1
00:00:01,780 --> 00:00:04,416
[പ്രൊജക്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്, ♪...]

2
00:00:12,591 --> 00:00:14,826
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസ്, പോപ്പ്]

3
00:00:22,335 --> 00:00:26,571
[♪...]

4
00:00:52,531 --> 00:00:54,766
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു...]

5
00:01:13,552 --> 00:01:17,456
[വെള്ളം കുലുക്കലും തെറിപ്പിക്കലും]

6
00:01:17,556 --> 00:01:20,125
-[നിശ്വാസങ്ങൾ]

7
00:01:20,226 --> 00:01:22,494
[♪...]

8
00:01:38,643 --> 00:01:42,914
-[ശ്വസിക്കുക, പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുക...]

9
00:01:46,618 --> 00:01:48,887
[♪...]

10
00:02:08,274 --> 00:02:11,310
- നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

11
00:02:11,409 --> 00:02:13,312
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

12
00:02:13,411 --> 00:02:16,815
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

13
00:02:16,915 --> 00:02:18,985
[♪...]

14
00:02:27,425 --> 00:02:29,195
-[ക്രഞ്ചുകൾ]

15
00:02:29,295 --> 00:02:31,163
[ഗാസ്പിഎസ്]

16
00:02:31,264 --> 00:02:33,332
[ശ്വാസങ്ങൾ]

17
00:02:33,431 --> 00:02:35,667
[♪...]

18
00:02:52,384 --> 00:02:55,387
[കോയിൻ ക്ലിങ്കുകൾ]

19
00:02:55,487 --> 00:02:57,722
[♪...]

20
00:03:34,226 --> 00:03:38,931
-മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

21
00:03:42,467 --> 00:03:44,736
[♪...]

22
00:03:55,715 --> 00:04:00,353
-വരൂ... വരൂ...

23
00:04:00,452 --> 00:04:02,722
വരൂ...

24
00:04:14,300 --> 00:04:16,369
[♪...]

25
00:05:04,016 --> 00:05:05,251
[ബീപ്പ്]

26
00:05:05,351 --> 00:05:07,419
[♪...]

27
00:05:53,532 --> 00:05:55,801
[♪...]

28
00:06:39,812 --> 00:06:42,681
-ഞാൻ ഇൻവിജിലേറ്ററാണ്.

29
00:06:42,782 --> 00:06:45,451
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

30
00:06:45,551 --> 00:06:47,953
ഒരു ആവർത്തനവും ഉണ്ടാകില്ല.

31
00:06:48,053 --> 00:06:53,192
ഈ മുറിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

32
00:06:53,293 --> 00:06:56,229
സമ്മർദ്ദങ്ങളും വേദനകളും ആവശ്യമായിരുന്നു.

33
00:06:56,329 --> 00:06:58,365
ഈ ഇരുണ്ട സമയങ്ങളിൽ പ്രതിരോധശേഷി ഒരു പ്രധാന ഗുണമാണ്

34
00:06:58,464 --> 00:07:01,534
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

35
00:07:01,634 --> 00:07:04,304
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ അതിജീവിക്കില്ല.

36
00:07:04,403 --> 00:07:09,309
ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള നിരവധി ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ ഈ പോയിൻ്റിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

37
00:07:09,408 --> 00:07:11,244
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു...

38
00:07:11,344 --> 00:07:14,079
ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

39
00:07:14,181 --> 00:07:20,320
അവസാനത്തെ ഒരു തടസ്സം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ ആദരണീയമായ റാങ്കുകളിൽ ചേരുക എന്നതാണ്.

40
00:07:20,419 --> 00:07:22,521
താരതമ്യത്തിൽ ടെസ്റ്റ് ലളിതമാണ്, എങ്കിലും അത് ചെയ്യും

41
00:07:22,621 --> 00:07:27,260
ഒരു തൊഴിൽ കരാറോടെ ആരാണ് ഈ മുറി വിടുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക

42
00:07:27,360 --> 00:07:33,065
ഒപ്പം ആരാണ് പുറപ്പെടുന്നത്... ബസ് ഫെയർ ഹോമിനൊപ്പം.

43
00:07:33,166 --> 00:07:37,503
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ, ഈ സംഘടനയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

44
00:07:37,603 --> 00:07:43,442
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയമമല്ലാതെ ഒരു നിയമവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.

45
00:07:43,542 --> 00:07:50,050
ഇവിടെയുള്ള ഏക നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളാണ്.

46
00:07:50,150 --> 00:07:54,254
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

47
00:07:54,354 --> 00:07:58,757
നിങ്ങളുമായോ ഗാർഡുമായോ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

48
00:07:58,858 --> 00:08:01,493
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

49
00:08:01,594 --> 00:08:03,330
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ നശിപ്പിച്ചാൽ,

50
00:08:03,429 --> 00:08:08,335
മനഃപൂർവമോ ആകസ്മികമായോ, നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

51
00:08:08,434 --> 00:08:12,538
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഈ മുറി വിടാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

52
00:08:12,638 --> 00:08:17,576
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

53
00:08:17,676 --> 00:08:22,282
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

54
00:08:22,381 --> 00:08:26,785
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആശംസകൾ.

55
00:08:26,886 --> 00:08:31,925
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എട്ട് പേർക്ക് 80 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു.

56
00:08:32,025 --> 00:08:37,097
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 80 മിനിറ്റ്.

57
00:08:37,197 --> 00:08:42,035
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത 80 വർഷം നിർണ്ണയിക്കാൻ 80 മിനിറ്റ്.

58
00:08:42,135 --> 00:08:44,603
[ക്ലിക്ക്, ബീപ്പ്]

59
00:08:44,703 --> 00:08:46,505
ആരംഭിക്കുക.

60
00:08:52,711 --> 00:08:54,981
[അവൻ, ക്ലിക്ക്]

61
00:09:13,465 --> 00:09:15,534
[♪...]

62
00:09:27,446 --> 00:09:29,515
-[ചിരികൾ]

63
00:09:38,424 --> 00:09:40,426
-[നിശ്വാസങ്ങൾ]

64
00:09:40,526 --> 00:09:42,528
[♪...]

65
00:10:24,536 --> 00:10:27,473
[ക്യാമറ വിമർശിക്കുന്നു]

66
00:10:27,573 --> 00:10:29,642
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

67
00:10:38,184 --> 00:10:41,187
- ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

68
00:10:41,287 --> 00:10:42,689
വേണ്ട... പ്ലീസ്...

69
00:10:42,789 --> 00:10:44,257
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

70
00:10:44,357 --> 00:10:48,228
ഇതൊരു ശരിയായ പരിശോധനയല്ല! ദയവായി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാം!

71
00:10:48,328 --> 00:10:50,196
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ!

72
00:10:50,296 --> 00:10:56,669
[കാൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നു...]

73
00:10:56,770 --> 00:10:59,372
[അവൻ, ക്ലിക്ക്]

74
00:10:59,471 --> 00:11:01,574
[♪...]

75
00:12:13,546 --> 00:12:15,515
-ഹേയ്.

76
00:12:15,615 --> 00:12:22,489
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... കേൾക്കൂ...

77
00:12:22,589 --> 00:12:26,159
അത് അവൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

78
00:12:26,260 --> 00:12:32,532
അവൻ പറയാത്തത് അതാണ്.

79
00:12:32,632 --> 00:12:35,135
"നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ," ശരി, "ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ..."

80
00:12:35,236 --> 00:12:38,104
- ഞാനോ കാവൽക്കാരനോ കൂടെ...

81
00:12:38,204 --> 00:12:40,473
-"നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടും."

82
00:12:45,346 --> 00:12:46,280
- അവൻ പറഞ്ഞില്ല ...

83
00:12:46,380 --> 00:12:50,217
- ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

84
00:12:50,317 --> 00:12:52,485
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ...

85
00:12:52,585 --> 00:12:55,088
-ഇതാണോ ആത്യന്തിക മനസ്സ്-ഫക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

86
00:12:55,189 --> 00:12:57,457
[ചിരിക്കുന്നു...]

87
00:13:04,664 --> 00:13:07,168
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇതുവരെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?

88
00:13:07,268 --> 00:13:08,302
-ഇല്ല...

89
00:13:08,401 --> 00:13:10,069
-'കാരണം ഇത് ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

90
00:13:10,171 --> 00:13:11,671
അത് ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

91
00:13:11,771 --> 00:13:12,839
-എന്താണ് ചോദ്യം?

92
00:13:12,939 --> 00:13:15,842
-അത് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 74 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

93
00:13:15,942 --> 00:13:18,645
-ഉത്തരം എഴുതാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കുമെന്ന് കരുതുക.

94
00:13:18,745 --> 00:13:23,583
എഴുതാൻ 73 മിനിറ്റ് എടുക്കുമെങ്കിൽ, ചോദ്യം ഊഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

95
00:13:23,683 --> 00:13:28,155
-നമുക്ക് എഴുതാനുള്ള ഇടം കുറവാണ്. ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, ഇത് മുമ്പത്തേതാണ്.

96
00:13:28,255 --> 00:13:30,191
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

97
00:13:30,291 --> 00:13:32,525
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിലാണ്.

98
00:13:32,625 --> 00:13:34,460
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

99
00:13:34,561 --> 00:13:36,696
-ശരി, ശരി, ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചേക്കാം

100
00:13:36,796 --> 00:13:42,169
ചോദ്യം, എന്നാൽ ചോദ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

101
00:13:42,269 --> 00:13:44,038
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

102
00:13:44,138 --> 00:13:45,838
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

103
00:13:45,939 --> 00:13:47,941
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നു, അതിനൊപ്പം വരുന്ന എല്ലാ പ്രതിഫലങ്ങളോടും കൂടി--

104
00:13:48,042 --> 00:13:53,180
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജോലി -- അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ലളിതമായ രേഖാമൂലമുള്ള ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട്?

105
00:13:53,280 --> 00:13:55,815
വസ്തുതകളും അഭിപ്രായങ്ങളും? താരതമ്യം ചെയ്യുകയും കോൺട്രാസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യണോ?

106
00:13:55,915 --> 00:13:57,051
ഇല്ല, ഇല്ല...

107
00:13:57,151 --> 00:13:59,519
അവർ അതൊന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

108
00:13:59,619 --> 00:14:03,123
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോലി, ശരിയാണ്, അതിന് മുൻകൈ ആവശ്യമാണ്...

109
00:14:03,224 --> 00:14:07,794
നിരീക്ഷണം...

110
00:14:07,894 --> 00:14:09,196
ഇൻ്റർപ്ലേ.

111
00:14:09,296 --> 00:14:12,532
-ടീം വർക്ക്. അവൻ ശരിയാണ്.

112
00:14:12,632 --> 00:14:14,667
-ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രെസ് സിനാരിയോയിലാണ്.

113
00:14:14,767 --> 00:14:21,708
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന, സമയ-നിർണ്ണായകമായ സാഹചര്യം, നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തിയും... പ്രതിരോധവും പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

114
00:14:21,808 --> 00:14:24,178
-നമ്മളിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

115
00:14:24,278 --> 00:14:27,614
-അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

116
00:14:27,714 --> 00:14:31,051
പ്ലേയിംഗ് ഫീൽഡ് തുറക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു...

117
00:14:31,151 --> 00:14:33,686
പിന്നെ അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

118
00:14:33,786 --> 00:14:37,824
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, പെൺകുട്ടികൾ.

119
00:14:37,925 --> 00:14:38,825
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

120
00:14:38,926 --> 00:14:41,195
-അതെ.

121
00:14:41,295 --> 00:14:46,833
-സമ്മതിച്ചു.

122
00:14:46,934 --> 00:14:48,601
- നമുക്ക് പോകാം, ഗാന്ധി.

123
00:14:48,701 --> 00:14:50,938
-എൻ്റെ പേര് ഗാന്ധിയല്ല, സുഹൃത്തേ, അത്...

124
00:14:51,038 --> 00:14:53,406
-ഉം, ഇവിടെ പേരുകളൊന്നുമില്ല. ശരി, എന്തായാലും യഥാർത്ഥമായവയല്ല.

125
00:14:53,506 --> 00:14:57,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഇല്ലേ?

126
00:14:57,577 --> 00:15:00,881
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കും.

127
00:15:00,981 --> 00:15:05,219
-അതെ, ശരി. നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം...

128
00:15:05,319 --> 00:15:06,419
-ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നമ്പറുകളുണ്ട്.

129
00:15:06,519 --> 00:15:12,860
-അതെ, വിഷ്വൽ.

130
00:15:12,960 --> 00:15:16,930
നിങ്ങൾ കറുപ്പാണ്.

131
00:15:17,031 --> 00:15:18,832
ഞാൻ വെളുത്തതാണ്.

132
00:15:18,932 --> 00:15:22,870
നിങ്ങൾ ബ്രൗൺ ആണ്.

133
00:15:22,970 --> 00:15:25,172
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുന്ദരിയായി.

134
00:15:25,272 --> 00:15:30,177
ബ്രൂണറ്റ് അവിടെ.

135
00:15:30,277 --> 00:15:34,681
ഇരുണ്ട, ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:15:34,782 --> 00:15:38,986
പിന്നെ അവസാനമായി, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ ബധിരരായി.

137
00:15:39,086 --> 00:15:43,023
[♪...]

138
00:15:43,123 --> 00:15:45,859
[ചിരികൾ]

139
00:15:45,959 --> 00:15:47,728
-കടുത്ത അവസാന റൗണ്ട്.

140
00:15:47,828 --> 00:15:51,198
-അതെ, എന്തായാലും.

141
00:15:51,298 --> 00:15:52,900
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

142
00:15:53,000 --> 00:15:56,870
-നിങ്ങളുടെ കടുത്ത നിർവികാരമായ ലൈംഗിക, വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗിൽ നിന്ന് വേറിട്ട്?

143
00:15:56,970 --> 00:15:59,740
-ശരി, നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് തരം ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, സ്നേഹം.

144
00:15:59,840 --> 00:16:02,542
"ഗാന്ധി..." ഞാൻ "ബ്രൗൺ" എടുക്കും.

145
00:16:02,643 --> 00:16:06,847
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കിട്ടിയാൽ.

146
00:16:06,947 --> 00:16:13,887
- ശരി, ഞാൻ അത് "അതെ" ആയി എടുക്കും.

147
00:16:13,987 --> 00:16:16,056
[ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

148
00:16:20,994 --> 00:16:27,601
അതിനാൽ, മറ്റെന്താണ് അവൻ വിലക്കാത്തത്?

149
00:16:27,701 --> 00:16:31,872
നിൽക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ വിലക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

150
00:16:31,972 --> 00:16:34,007
[♪...]

151
00:16:46,787 --> 00:16:47,721
[ചിരികൾ]

152
00:16:47,821 --> 00:16:49,890
[♪...]

153
00:16:55,129 --> 00:16:56,764
[പഞ്ചിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നു]

154
00:16:56,864 --> 00:17:00,134
[ചിരികൾ]

155
00:17:00,234 --> 00:17:02,569
നന്നായി...

156
00:17:02,669 --> 00:17:04,705
നീങ്ങുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

157
00:17:04,805 --> 00:17:06,540
-ബ്രൗൺ: അത് എന്താണ് നേടാൻ പോകുന്നത്?

158
00:17:06,640 --> 00:17:10,644
-എനിക്കറിയില്ല, തവിട്ടുനിറം, പക്ഷേ ഇരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ എവിടെയും ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല, അതോ?

159
00:17:10,744 --> 00:17:12,679
-ചോദ്യം എഴുതിയാലോ...

160
00:17:12,780 --> 00:17:13,947
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

161
00:17:14,047 --> 00:17:15,849
-ഓ, നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

162
00:17:15,949 --> 00:17:16,683
നന്ദി.

163
00:17:16,784 --> 00:17:18,819
അദൃശ്യമായ മഷി പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

164
00:17:18,919 --> 00:17:20,988
-അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാട്ടർമാർക്ക്.

165
00:17:21,088 --> 00:17:22,189
-അത് സാധ്യമാണ്.

166
00:17:22,289 --> 00:17:24,224
-ഇത് സാദ്ധ്യമാണ്, ഞാൻ പറയാം. മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

167
00:17:24,324 --> 00:17:26,527
- അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം...

168
00:17:26,627 --> 00:17:28,896
വെളിച്ചം പോലെ.

169
00:17:36,904 --> 00:17:39,072
-വലത്.

170
00:17:39,173 --> 00:17:42,209
-അവ ഹാലൊജനാണ്.

171
00:17:42,309 --> 00:17:46,513
അതല്ല.

172
00:17:46,613 --> 00:17:49,483
-ഞാൻ കടിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

173
00:17:59,259 --> 00:18:02,496
-അതെ, അവർ അത് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

174
00:18:02,596 --> 00:18:03,964
-ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

175
00:18:04,064 --> 00:18:09,570
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

176
00:18:09,670 --> 00:18:13,374
-പെൻസിൽ ഉത്തരം എഴുതാൻ മാത്രമുള്ളതല്ലെങ്കിലോ?

177
00:18:13,474 --> 00:18:15,442
അത് ചോദ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ?

178
00:18:15,542 --> 00:18:19,847
ട്രെയ്‌സിംഗ് പേപ്പർ പോലെ പേജ് ഷേഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

179
00:18:19,947 --> 00:18:21,249
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ബ്ളോണ്ട്.

180
00:18:21,349 --> 00:18:23,383
-ഇല്ല! അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

181
00:18:23,484 --> 00:18:27,654
-നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ മനപ്പൂർവ്വമോ ആകസ്മികമായോ നശിപ്പിച്ചാൽ...

182
00:18:27,754 --> 00:18:30,258
-"നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാകും."

183
00:18:30,358 --> 00:18:36,463
ഇപ്പോൾ, കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ നിർവചനം എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

184
00:18:36,563 --> 00:18:38,333
-നോക്കൂ, വരൂ, നമുക്ക് ഇത് തകർക്കാം, ശരിയാണോ?

185
00:18:38,432 --> 00:18:40,434
ചില ആശയങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.

186
00:18:40,534 --> 00:18:44,972
-ചോദ്യങ്ങൾ പേപ്പറിൽ മറച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഓരോന്നും വ്യത്യസ്‌തമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും, അതിനാൽ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്

187
00:18:45,072 --> 00:18:47,375
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഉത്തരം എഴുതണോ? അവൻ പറഞ്ഞു...

188
00:18:47,474 --> 00:18:51,246
- നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

189
00:18:51,346 --> 00:18:54,648
-അത് നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരേ ചോദ്യം ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

190
00:18:54,748 --> 00:18:57,618
എട്ട് വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.

191
00:18:57,718 --> 00:18:59,220
-അതെ, ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് ആ പാലം കടക്കാം.

192
00:18:59,320 --> 00:19:01,722
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും.

193
00:19:01,822 --> 00:19:03,857
- നിർബന്ധമില്ല.

194
00:19:03,957 --> 00:19:08,095
നമ്മുടെ എട്ട് വ്യക്തിഗത ചോദ്യങ്ങൾ എട്ട് വ്യത്യസ്ത രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ എന്നില്ല.

195
00:19:08,196 --> 00:19:10,464
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒട്ടും സഹകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

196
00:19:10,564 --> 00:19:12,233
-ഓ, എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമായി.

197
00:19:12,333 --> 00:19:15,336
-അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകളിൽ ഒന്നിൽ മാത്രം പ്രിൻ്റ് ചെയ്‌ത ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

198
00:19:15,435 --> 00:19:17,571
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ സഹകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

199
00:19:17,671 --> 00:19:21,342
-ചില പരിശോധനകൾക്കുള്ള സമയപരിധി.

200
00:19:21,441 --> 00:19:23,077
എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

201
00:19:23,177 --> 00:19:25,012
-നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ അത് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

202
00:19:25,113 --> 00:19:27,348
-ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെള്ള,

203
00:19:27,447 --> 00:19:32,287
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ചിലത് ക്രോസ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

204
00:19:32,386 --> 00:19:35,422
-[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] നന്നായി.

205
00:19:35,522 --> 00:19:37,791
[♪...]

206
00:20:00,614 --> 00:20:01,848
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

207
00:20:01,983 --> 00:20:04,052
[♪...]

208
00:20:12,626 --> 00:20:16,331
നന്ദി.

209
00:20:16,430 --> 00:20:21,668
[ശ്വാസങ്ങൾ]

210
00:20:21,768 --> 00:20:24,805
അതെ, ഏത് സമയത്തും ചേരൂ, ബധിരൻ.

211
00:20:31,745 --> 00:20:34,648
നിങ്ങൾ ചെറിയ സംസാരത്തിന് ആളല്ല, അല്ലേ?

212
00:20:34,748 --> 00:20:39,220
വരിക. അതെ, ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

213
00:20:39,320 --> 00:20:41,388
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

214
00:20:49,831 --> 00:20:53,034
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

215
00:20:53,134 --> 00:20:56,004
ലിസ്റ്റ് ഓഫ് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:20:59,773 --> 00:21:03,111
-പ്രകാശം ഒരു സ്പെക്ട്രമാണ്.

217
00:21:03,211 --> 00:21:07,681
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വെളിച്ചമുണ്ട്, പക്ഷേ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചമുണ്ട്,

218
00:21:07,782 --> 00:21:10,284
അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാറെഡ്, എക്സ്-റേ പോലെ...

219
00:21:10,384 --> 00:21:14,122
-[സ്കോഫ്സ്] സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

220
00:21:14,222 --> 00:21:19,693
- വെളിച്ചം ഇല്ലെങ്കിലും, ഉറവിടം ദൃശ്യമായിരിക്കണം, ശരിയാണോ?

221
00:21:19,794 --> 00:21:22,830
-[ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ]

222
00:21:42,582 --> 00:21:44,384
[CLINK]

223
00:21:47,554 --> 00:21:49,824
-ലൈറ്റ് സ്വിച്ചുകൾ കണ്ടെത്തുക.

224
00:21:57,365 --> 00:22:00,201
-ഒന്നുമില്ല. എന്തായാലും ഇവിടെ ഇല്ല, കൂടാതെ--

225
00:22:00,301 --> 00:22:03,503
- ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഈ മുറി വിടാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

226
00:22:03,604 --> 00:22:07,275
-ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരാക്കും.

227
00:22:07,375 --> 00:22:13,648
-ഇവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

228
00:22:13,748 --> 00:22:16,516
-ഇത് എമർജൻസി ലൈറ്റിംഗ് ആണ്.

229
00:22:16,617 --> 00:22:19,654
-അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാം.

230
00:22:19,754 --> 00:22:21,255
-അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

231
00:22:21,355 --> 00:22:23,725
-ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിനേക്കാൾ അപകടസാധ്യത കുറവാണ്, അല്ലേ?

232
00:22:23,825 --> 00:22:25,326
- അവൻ ശരിയാണ്.

233
00:22:25,425 --> 00:22:30,397
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

234
00:22:30,497 --> 00:22:36,704
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്.

235
00:22:36,804 --> 00:22:38,438
- ഞങ്ങൾ വോട്ട്.

236
00:22:38,539 --> 00:22:40,775
[♪...]

237
00:22:54,188 --> 00:22:57,458
[♪..., ഗ്ലാസ് തകരുന്നു...]

238
00:23:09,704 --> 00:23:10,671
-അതും.

239
00:23:10,772 --> 00:23:13,040
[♪...]

240
00:23:41,536 --> 00:23:44,472
-നല്ലത്! വളരെ മനോഹരം!

241
00:23:44,572 --> 00:23:47,441
നീല സ്പർശം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

242
00:23:47,542 --> 00:23:49,076
-ഇത് ബ്ലാക്ലൈറ്റ് ആണ്.

243
00:23:49,177 --> 00:23:52,980
അവരുടെ സുരക്ഷാ ചിഹ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ തരം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

244
00:24:01,290 --> 00:24:05,459
-അതെ, ശരി, വിസയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്.

245
00:24:05,560 --> 00:24:07,461
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടത്തിന് ഫലമുണ്ടായിരിക്കാം.

246
00:24:07,562 --> 00:24:09,630
-ഇത് പണം നൽകി.

247
00:24:09,730 --> 00:24:12,533
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ അല്ല.

248
00:24:12,633 --> 00:24:15,603
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു, മുറി പ്രതികരിച്ചു.

249
00:24:15,703 --> 00:24:18,506
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡയലോഗ് നൽകി.

250
00:24:18,606 --> 00:24:20,541
നമ്മൾ തുടരണം.

251
00:24:20,641 --> 00:24:26,281
-അതെ, ഒരുപക്ഷേ... ഇല്ലായിരിക്കാം.

252
00:24:26,380 --> 00:24:30,219
ക്ഷമിക്കണം, അത് അദൃശ്യമായ പ്രകാശമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

253
00:24:30,319 --> 00:24:32,386
കാരണം ഇത് പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് എനിക്ക് ദൃശ്യമാണ്.

254
00:24:32,486 --> 00:24:36,757
അൾട്രാവയലറ്റിന് സമീപമാണ് ഇതിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ നിബന്ധന.

255
00:24:36,858 --> 00:24:41,863
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

256
00:24:41,963 --> 00:24:47,302
-ശരി, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വലിയ ടാൻസുമായി പുറത്തുവരണം.

257
00:24:47,401 --> 00:24:51,439
-ഇവയും ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കണം.

258
00:24:51,539 --> 00:24:55,710
ഈ സ്ട്രിപ്പുകളുടെ മുകളിലെ ഭാഗങ്ങൾ ലൈറ്റല്ല.

259
00:24:55,810 --> 00:24:57,445
നോക്കൂ.

260
00:24:57,545 --> 00:24:59,614
[♪...]

261
00:25:11,392 --> 00:25:14,462
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]

262
00:25:22,703 --> 00:25:25,573
-ഇൻഫ്രാറെഡ്. മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ.

263
00:25:25,673 --> 00:25:27,142
-അത് എന്തെങ്കിലും തുറന്നുകാട്ടുന്നു, അല്ലേ?

264
00:25:27,242 --> 00:25:30,845
-ഇത് യുവിയേക്കാൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ അതെ.

265
00:25:30,945 --> 00:25:37,319
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്കെച്ച് ഔട്ട്‌ലൈനുകളുടെ പ്രതിഫലനചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കലാചരിത്രകാരന്മാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

266
00:25:37,418 --> 00:25:42,024
നമ്മുടെ പേപ്പറുകളിൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളിയുണ്ടെങ്കിൽ...

267
00:25:47,662 --> 00:25:48,729
ശ്രദ്ധയോടെ.

268
00:26:06,847 --> 00:26:09,117
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടി...]

269
00:26:17,858 --> 00:26:21,263
-ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ: ഇൻഫ്രാറെഡ്സിന് സമീപം?

270
00:26:21,363 --> 00:26:24,366
ശരി, എല്ലാവരും, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

271
00:26:33,441 --> 00:26:34,442
ആരെങ്കിലും?

272
00:26:34,542 --> 00:26:35,543
എന്തെങ്കിലും?

273
00:26:35,643 --> 00:26:37,545
-ഇല്ല... -ഇല്ല... -[നിശ്വാസങ്ങൾ]

274
00:26:37,645 --> 00:26:38,713
-സുന്ദരി: ഷിറ്റ്!

275
00:26:38,813 --> 00:26:43,185
-[നിരാശഭരിതമായ അലർച്ച]

276
00:26:43,285 --> 00:26:46,088
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലൈറ്റിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

277
00:26:46,188 --> 00:26:48,123
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ബദൽ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

278
00:26:48,223 --> 00:26:49,457
-ഏതെങ്കിലും ബദൽ.

279
00:26:49,557 --> 00:26:53,394
ഞങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കാൽഭാഗം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തിച്ചു.

280
00:26:53,494 --> 00:26:58,166
-ഒരുപക്ഷേ കമ്പനിയുടെ ജാപ്പനീസ് ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കാം, ഇതൊരു ഒറിഗാമി പരീക്ഷയാണ്.

281
00:26:58,266 --> 00:27:04,438
-ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകുക. ആ ഷീറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

282
00:27:04,538 --> 00:27:07,475
- അതെ, അത്...

283
00:27:07,575 --> 00:27:09,643
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റ് മാത്രം.

284
00:27:19,287 --> 00:27:20,488
-ഇത് ഒരു കടലാസ് ആണോ?

285
00:27:20,588 --> 00:27:22,423
-ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

286
00:27:22,523 --> 00:27:27,661
ഇത് പരീക്ഷണാത്മക മെറ്റീരിയലാണ്. "നീ നശിപ്പിച്ചാൽ..."

287
00:27:27,763 --> 00:27:29,097
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ...

288
00:27:29,197 --> 00:27:30,365
- "നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ."

289
00:27:30,464 --> 00:27:33,101
-നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടും.

290
00:27:33,201 --> 00:27:35,370
-ഇത് എൻ്റേതല്ല. ഇത് അവളുടേതാണ്.

291
00:27:35,469 --> 00:27:39,708
[പരിഹാസം] "അയ്യോ, ഇത് ന്യായമല്ല!" അവൾ പോയി.

292
00:27:39,808 --> 00:27:41,076
SO...

293
00:27:47,249 --> 00:27:53,521
ട്രാക്കിംഗ്... ട്രാക്കിംഗ്...

294
00:27:58,693 --> 00:28:02,364
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുന്ദരി. നിങ്ങളുടെ ആശയവും വിഫലമാണ്.

295
00:28:02,463 --> 00:28:05,533
-ഇതെല്ലാം ഒരു തടസ്സമാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:28:05,634 --> 00:28:07,535
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായേക്കാം.

297
00:28:07,636 --> 00:28:09,771
-അതെ, അതെ, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

298
00:28:09,871 --> 00:28:12,641
ശരി, വെളിച്ചം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...

299
00:28:12,741 --> 00:28:17,411
ലീഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...

300
00:28:17,511 --> 00:28:20,448
ലിക്വിഡ്...

301
00:28:20,549 --> 00:28:22,383
ഓ, അതെ.

302
00:28:28,557 --> 00:28:31,159
എല്ലാം ശരി.

303
00:28:31,259 --> 00:28:34,196
ഇത് നക്കുക, അതിൽ തുപ്പുക, നനയ്ക്കുക, എല്ലാം ശരിയാണോ?

304
00:28:34,296 --> 00:28:37,599
ചോദ്യം വാട്ടർമാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദ്രാവകം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

305
00:28:37,699 --> 00:28:39,234
- നിങ്ങളുടേതുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

306
00:28:39,334 --> 00:28:41,169
-നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

307
00:28:41,269 --> 00:28:42,370
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

308
00:28:42,471 --> 00:28:44,272
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് നോക്കാം.

309
00:28:44,372 --> 00:28:48,409
ബ്ളോണ്ട് ചെയ്താൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എനിക്കായി അത് കൈവശം വയ്ക്കാം. [അൺസിപ്പുകൾ]

310
00:28:48,510 --> 00:28:50,378
-കറുപ്പ്: അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

311
00:28:50,479 --> 00:28:51,813
-ഏതു വിധേനയും,

312
00:28:51,913 --> 00:28:53,548
ശരി, സഹോദരാ?

313
00:28:53,648 --> 00:28:55,450
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയണം.

314
00:28:55,550 --> 00:28:57,752
-അത് ചോദ്യം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

315
00:28:57,853 --> 00:28:59,121
മൂത്രത്തിൻ്റെ അണുവിമുക്തം.

316
00:28:59,221 --> 00:29:01,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാം.

317
00:29:01,690 --> 00:29:02,724
വിഷ് യു വൂൾഡ്.

318
00:29:02,824 --> 00:29:04,059
-ഓ, കൊള്ളാം.

319
00:29:04,192 --> 00:29:06,495
ഒരു പിസ്സിംഗ് മത്സരം.

320
00:29:13,435 --> 00:29:16,304
-കറുപ്പ്: എന്തെങ്കിലും?

321
00:29:16,404 --> 00:29:17,572
-എനിക്ക് ഇതുവരെ പറയാനാവില്ല.

322
00:29:17,672 --> 00:29:19,307
എല്ലാം മഞ്ഞയാണ്.

323
00:29:19,407 --> 00:29:21,109
-കറുപ്പ്: ഹോൾഡ് ഇറ്റ് അപ്പ്, നമുക്ക് നോക്കാം.

324
00:29:21,209 --> 00:29:24,579
-ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലൗസ് തരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

325
00:29:24,679 --> 00:29:26,948
-ശരി, എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു.

326
00:29:34,589 --> 00:29:37,459
ക്ലോക്കിൽ 57 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, കറുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

327
00:29:37,559 --> 00:29:38,894
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം--

328
00:29:38,994 --> 00:29:41,496
-[കോപത്തോടെ] നിനക്കറിയാമോ, വെള്ള---നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടുമോ?

329
00:29:41,596 --> 00:29:44,232
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

330
00:29:44,333 --> 00:29:46,535
-[പരിഹാസ ചുംബനം]

331
00:29:46,635 --> 00:29:49,671
[ബധിരൻ വിമ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു...]

332
00:29:55,877 --> 00:29:58,947
- വെള്ള: അവസാനം, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

333
00:30:03,352 --> 00:30:08,190
-ഇരുട്ട്: അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.

334
00:30:08,291 --> 00:30:10,392
- VOUS VOYEZ LA...?

335
00:30:10,492 --> 00:30:12,261
-ആർക്കെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

336
00:30:12,361 --> 00:30:17,098
- VOUS VOYEZ LA...?

337
00:30:17,200 --> 00:30:19,134
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

338
00:30:19,235 --> 00:30:25,840
- വൌസ് വോയസ്?

339
00:30:25,941 --> 00:30:29,144
REGARDEZ BIEN.

340
00:30:29,245 --> 00:30:31,146
- നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

341
00:30:31,247 --> 00:30:33,782
-അവിടെ എന്താണെന്ന് കാണണോ? എന്താണ് കാണുക?

342
00:30:33,882 --> 00:30:37,652
എന്ത്? മനോഹരമായ നിറങ്ങൾ?

343
00:30:37,752 --> 00:30:39,821
- വോസ്-മെമെ.

344
00:30:39,921 --> 00:30:42,258
-നിങ്ങൾ തന്നെ.

345
00:30:42,358 --> 00:30:46,428
- വോസ് വോയസ്.

346
00:30:46,528 --> 00:30:48,797
-ഇത് നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണിക്കുന്നു.

347
00:30:54,203 --> 00:30:55,570
-പിന്നെ ആറ് പേരുണ്ടായിരുന്നു.

348
00:30:55,670 --> 00:30:57,373
-അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

349
00:30:57,472 --> 00:30:59,242
-ശരി, അവൻ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

350
00:30:59,342 --> 00:31:03,346
അല്ലെങ്കിൽ ആ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും -- നട്ടർ!

351
00:31:03,445 --> 00:31:07,515
- ടൂജേഴ്‌സ് വൈ വോയർ ക്ലെയർമെൻ്റ് എസ്റ്റ് പ്രൈമോർഡിയൽ.

352
00:31:07,616 --> 00:31:09,384
- വ്യക്തമായി കാണാൻ എല്ലാം.

353
00:31:09,484 --> 00:31:12,321
-എല്ലാം ശരി, എല്ലാം ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് മതി, സാർത്രേ.

354
00:31:12,420 --> 00:31:16,491
എല്ലാം ശരി?

355
00:31:16,591 --> 00:31:19,427
ഫക്കിംഗ് ഫിലോസഫേഴ്‌സ്.

356
00:31:19,527 --> 00:31:25,334
ഈ ലോകം ചിന്തിക്കുന്നവരുടേതല്ല, പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെതാണ് എന്നതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

357
00:31:25,433 --> 00:31:32,141
-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മഹത്തായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നതിനാൽ, എൻ്റേതായ ഒരെണ്ണം ഞാൻ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കട്ടെ.

358
00:31:32,241 --> 00:31:35,443
ഇതൊരു പരീക്ഷയല്ല.

359
00:31:35,543 --> 00:31:39,148
പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിലല്ല, എന്തായാലും.

360
00:31:39,248 --> 00:31:41,117
ചുറ്റും നോക്കുക.

361
00:31:41,217 --> 00:31:46,788
അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിനിധി ഗ്രൂപ്പിനെ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

362
00:31:46,888 --> 00:31:53,195
നാല് പുരുഷന്മാരും നാല് സ്ത്രീകളും ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നും വംശീയ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നും,

363
00:31:53,296 --> 00:31:57,166
നൈപുണ്യ-സെറ്റുകളുടെ ആരോഗ്യകരമായ മിശ്രിതം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

364
00:31:57,266 --> 00:32:00,269
അത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്. എങ്ങനെ സ്റ്റേജ് ചെയ്തു.

365
00:32:00,369 --> 00:32:01,736
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

366
00:32:01,836 --> 00:32:05,341
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ അവർ പരീക്ഷകളിൽ തിരിമറി നടത്തിയോ?

367
00:32:05,440 --> 00:32:08,576
-ഗ്രൂപ്പ് ഡൈനാമിക്സിൽ ചിലതരം പരീക്ഷണങ്ങൾ.

368
00:32:08,677 --> 00:32:10,612
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:32:10,712 --> 00:32:14,350
-ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

370
00:32:14,449 --> 00:32:15,483
അവർ ഞങ്ങളോട് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു.

371
00:32:15,583 --> 00:32:18,254
-എല്ലാം ശരിയാണ്, ആരാണ് "അവർ"?

372
00:32:18,354 --> 00:32:20,388
-ബോർഡ്.

373
00:32:26,295 --> 00:32:32,201
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

374
00:32:32,301 --> 00:32:36,038
അവർ കൂടുതലും EX-V.C.മാരായിരിക്കും.

375
00:32:36,138 --> 00:32:38,673
ഒരുപക്ഷേ അവർ തങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഇൻക്യുബേറ്ററിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം

376
00:32:38,773 --> 00:32:42,011
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് മദർലോഡിനെ ബാധിച്ചു.

377
00:32:42,111 --> 00:32:46,414
ഇതിലും മധുരമൊന്നും ലഭിക്കില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്; അങ്ങനെ അവർ ചേർന്നു

378
00:32:46,514 --> 00:32:50,953
ബോർഡ്, ചില വലിയ ഫാറ്റ് സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി...

379
00:32:51,053 --> 00:32:54,656
ഒപ്പം അൽപ്പം ഉല്ലസിക്കാനുള്ള അവകാശവും അവർക്കുതന്നെ വാങ്ങി.

380
00:32:54,757 --> 00:32:56,125
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

381
00:32:56,225 --> 00:33:02,231
അവരുടെ സമയത്തിനനുസരിച്ച് അവർക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

382
00:33:02,331 --> 00:33:04,100
-എന്തുപോലെ?

383
00:33:04,200 --> 00:33:07,602
അവരുടെ തലത്തിൽ, പണം പ്രധാന മോട്ടിവേറ്റർ ആകുന്നത് നിർത്തുന്നു.

384
00:33:07,702 --> 00:33:10,605
അവർ ജീവിക്കുന്നത് അപകടമാണ്.

385
00:33:10,706 --> 00:33:13,008
അവർ ഞങ്ങളെ പോലെ "എ" തരം ആണ്.

386
00:33:13,109 --> 00:33:15,543
അവരുടെ നിക്ഷേപ കമ്പനികൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചതുപോലെ,

387
00:33:15,643 --> 00:33:19,682
അവർ ഇന്നും ആശയങ്ങളിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു.

388
00:33:19,782 --> 00:33:22,584
ഞങ്ങളുടെ.

389
00:33:22,685 --> 00:33:25,354
ചോദ്യം ആരാണ് മനസ്സിലാക്കുക?

390
00:33:25,453 --> 00:33:28,490
ആരൊക്കെ ഒഴിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും വരും?

391
00:33:28,590 --> 00:33:34,163
സമ്മർദത്തിൻകീഴിൽ ആരാണ് തകരുക?

392
00:33:34,263 --> 00:33:36,031
-തെറ്റായിരിക്കാം.

393
00:33:36,132 --> 00:33:39,235
അവിടെ പിന്നിൽ ഇൻവിജിലേറ്റർ ആയിരിക്കാം.

394
00:33:39,335 --> 00:33:43,172
- വാതുവെപ്പ് വേണോ?

395
00:33:43,272 --> 00:33:45,507
-ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

396
00:33:45,608 --> 00:33:49,211
ബ്രൗൺ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരാളാണ്.

397
00:33:49,311 --> 00:33:51,280
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.

398
00:33:51,380 --> 00:33:55,184
നിങ്ങളല്ലേ?

399
00:33:55,284 --> 00:33:57,319
- പിന്നെ നീ, ഇരുട്ട്...

400
00:33:57,419 --> 00:34:02,490
ഒരു ചുരുങ്ങൽ.

401
00:34:02,591 --> 00:34:06,295
സൈക്കോളജിസ്റ്റോ സൈക്യാട്രിസ്റ്റോ?

402
00:34:06,394 --> 00:34:07,630
ഞാൻ വ്യത്യാസം മറക്കുന്നു.

403
00:34:07,730 --> 00:34:10,032
- മാനസികാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു.

404
00:34:10,132 --> 00:34:12,434
ഞാൻ ഹ്യൂമൻ ബിഹേവിയർ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

405
00:34:12,535 --> 00:34:15,037
-അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

406
00:34:15,137 --> 00:34:21,210
അതിൻ്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും അത് പ്രയോഗിക്കുക എന്നതാണ് അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

407
00:34:21,310 --> 00:34:22,545
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ദൈവങ്ങളുടെ കാലാളുകളാണ്.

408
00:34:22,645 --> 00:34:24,880
-ഓ, നോക്കൂ, അതെന്താ? ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

409
00:34:24,980 --> 00:34:26,414
-അതെ.

410
00:34:26,515 --> 00:34:28,884
ഗെയിമുകൾ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി കളിക്കുന്നു.

411
00:34:28,984 --> 00:34:30,186
ഒരു ടീമായി.

412
00:34:30,286 --> 00:34:32,021
-അതെ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികളായി.

413
00:34:32,121 --> 00:34:36,358
-അവർക്ക് ജയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം നമ്മൾ തോൽക്കുക എന്നതാണെങ്കിൽ അല്ല.

414
00:34:36,459 --> 00:34:38,227
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

415
00:34:38,327 --> 00:34:42,364
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

416
00:34:42,465 --> 00:34:44,266
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

417
00:34:44,366 --> 00:34:47,336
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന "അവർ" ഇല്ല.

418
00:34:47,436 --> 00:34:49,238
സി.ഇ.ഒ. ഹാൻഡ്സ്-ഓൺ ആണ്.

419
00:34:49,338 --> 00:34:53,509
അവൻ തൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തും മൈക്രോ മാനേജുചെയ്യുന്നു.

420
00:34:53,609 --> 00:34:58,280
കൂടാതെ ഇത് ഒരു സാധാരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയല്ല.

421
00:34:58,380 --> 00:35:00,115
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

422
00:35:00,216 --> 00:35:04,587
ഇൻവിജിലേറ്ററെ കൂടാതെ ആരെങ്കിലും അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, അത് അവനാണ്.

423
00:35:04,687 --> 00:35:08,190
മറ്റെല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഘടനയിൽ സെക്രട്ടറിയാണ്.

424
00:35:08,290 --> 00:35:10,226
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ പോലും.

425
00:35:10,326 --> 00:35:12,995
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

426
00:35:15,264 --> 00:35:17,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?

427
00:35:17,433 --> 00:35:19,301
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

428
00:35:19,401 --> 00:35:21,237
ക്ലോക്കിൽ 50 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, ചോദ്യം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

429
00:35:21,338 --> 00:35:25,641
- എങ്ങനെയോ എൻ്റെ ചോദ്യം ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

430
00:35:25,741 --> 00:35:28,611
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

431
00:35:28,711 --> 00:35:30,012
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ വിവരം പഠിച്ചത്?

432
00:35:30,112 --> 00:35:33,582
ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ച അതേ രീതിയിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:35:33,682 --> 00:35:35,718
-ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

434
00:35:35,818 --> 00:35:39,154
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹം ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

435
00:35:39,255 --> 00:35:41,924
C.E.O ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്താണ്, അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

436
00:35:42,024 --> 00:35:42,725
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

437
00:35:42,825 --> 00:35:44,159
-എങ്ങനെ വന്നു, അല്ലേ?

438
00:35:44,260 --> 00:35:47,496
-ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞങ്ങൾ തലകറങ്ങി, അല്ലേ?

439
00:35:47,596 --> 00:35:49,431
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

440
00:35:49,532 --> 00:35:51,033
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

441
00:35:51,133 --> 00:35:54,271
ഒരു ഒഴിവുണ്ടെന്ന് കേട്ട് അപേക്ഷിച്ചു.

442
00:35:54,371 --> 00:35:56,405
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

443
00:35:56,505 --> 00:35:59,508
ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ, ചാടി

444
00:35:59,608 --> 00:36:01,577
ഇവിടെയെത്താൻ ഓരോ വളയിലൂടെയും...

445
00:36:01,677 --> 00:36:04,079
എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

446
00:36:04,179 --> 00:36:08,017
-ശരി, നോക്കൂ, അവർ ശമ്പളവും ആനുകൂല്യങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തി, ശരി?

447
00:36:08,117 --> 00:36:11,053
ജോലിയുടെ വിവരണം വിശദമായി "ഉന്നതമായ ഉത്തരവാദിത്തം"

448
00:36:11,153 --> 00:36:14,190
ഒരു ഭാഗ്യത്തിൽ 500 കമ്പനികൾ നിർമ്മിക്കുന്ന സംസ്ഥാനം

449
00:36:14,291 --> 00:36:16,226
ഒരു കോർ സർവീസ് ഇൻഡസ്ട്രിയിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ."

450
00:36:16,326 --> 00:36:18,093
അത് ശരിയാണോ?

451
00:36:18,194 --> 00:36:20,029
-അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

452
00:36:20,129 --> 00:36:21,697
- ഡീൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

453
00:36:21,797 --> 00:36:23,999
- അതെ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

454
00:36:24,099 --> 00:36:26,835
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും ഇത് തന്നെ ചെയ്തിരിക്കും, ഉള്ള ആരെങ്കിലും...

455
00:36:26,936 --> 00:36:31,607
പന്തുകൾ.

456
00:36:31,707 --> 00:36:33,409
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

457
00:36:33,509 --> 00:36:35,345
-അതെ.

458
00:36:35,444 --> 00:36:39,282
-ഈ ജോലി വളരെ അഭിമാനകരമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് പരസ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

459
00:36:39,381 --> 00:36:40,317
-അവർ ചെയ്തില്ല.

460
00:36:40,416 --> 00:36:42,084
-ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.

461
00:36:42,185 --> 00:36:44,053
-എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം പുറത്തുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

462
00:36:44,154 --> 00:36:45,988
- ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുകയില്ല.

463
00:36:46,089 --> 00:36:47,623
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിലെത്തി.

464
00:36:47,723 --> 00:36:49,359
-ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

465
00:36:49,458 --> 00:36:50,593
-നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

466
00:36:50,693 --> 00:36:53,395
അവർ നിങ്ങളെ അപേക്ഷിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

467
00:36:53,495 --> 00:36:58,500
-കാണുക, അപേക്ഷിക്കാനുള്ള മുൻകൈ നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നാക്കാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

468
00:36:58,601 --> 00:37:05,674
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കർവിന് പിന്നിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജോലി വിവരണത്തോടെ ആരംഭിക്കുക.

469
00:37:06,575 --> 00:37:08,111
-ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ഇല്ല.

470
00:37:08,211 --> 00:37:10,313
-ഓ, ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:37:10,412 --> 00:37:14,184
-നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല; കമ്പനിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

472
00:37:14,284 --> 00:37:19,421
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവരോടൊപ്പമുള്ള ഏറ്റവും മോശമായ ജോലി മറ്റാർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലിയാണ്.

473
00:37:19,521 --> 00:37:20,923
- അവൻ ശരിയാണ്.

474
00:37:21,024 --> 00:37:25,295
അവർ ആരാണ്, ആരാണ് സി.ഇ.ഒ. എന്താണ് അവൻ നേടിയത്.

475
00:37:25,394 --> 00:37:26,662
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

476
00:37:26,762 --> 00:37:32,401
- ശരി, അപ്പോൾ, അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

477
00:37:32,501 --> 00:37:34,536
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം.

478
00:37:34,637 --> 00:37:41,477
10 വർഷം മുമ്പ്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആരോഗ്യമുള്ള ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ രോഗബാധിതരായി മരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

479
00:37:41,577 --> 00:37:44,214
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം.

480
00:37:44,314 --> 00:37:47,317
തുടർന്ന് ഒരു മെഡിക്കൽ റിസർച്ചർ ഒരു വൈറസ് സപ്രസൻ്റിന് പേറ്റൻ്റ് നേടി.

481
00:37:47,416 --> 00:37:51,487
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ മരണനിരക്ക് പകുതിയായി കുറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്

482
00:37:51,587 --> 00:37:55,325
ഒരു ടേൺ ഓവറുള്ള ആഗോള ആരോഗ്യ വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരൻ

483
00:37:55,424 --> 00:38:00,363
20 ബില്യൺ ഡോളറും 60 ബില്യണിൻ്റെ മാർക്കറ്റ് ക്യാപിറ്റലൈസേഷനും.

484
00:38:00,462 --> 00:38:06,002
അതൊരു രാഷ്ട്ര-സംസ്ഥാനമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയായി റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

485
00:38:06,102 --> 00:38:09,139
അടുത്ത വർഷം അത് ആറാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയരും.

486
00:38:09,239 --> 00:38:13,943
നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം.

487
00:38:14,044 --> 00:38:16,212
-ബിയോർഗ്!

488
00:38:16,312 --> 00:38:17,380
-80 മിനിറ്റ്...

489
00:38:17,479 --> 00:38:20,449
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത 80 വർഷം നിർണ്ണയിക്കാൻ.

490
00:38:20,549 --> 00:38:22,418
-ഓർമ്മയുണ്ടോ?

491
00:38:22,518 --> 00:38:24,354
ദീർഘായുസ്സാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

492
00:38:24,453 --> 00:38:30,492
ആൻ്റി സെൻസ് ഡ്രഗ്‌സ്, ജീൻ തെറാപ്പി, മൈക്രോസർജിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ.

493
00:38:30,592 --> 00:38:32,162
-ബൾഷിറ്റ്!

494
00:38:32,262 --> 00:38:34,430
അവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം നിയമന മരവിപ്പിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

495
00:38:34,530 --> 00:38:41,637
- പരസ്യമായി, അത് ശരിയാണ്. സ്വകാര്യമായി, അവർ വീണ്ടും വികസിക്കുന്നു.

496
00:38:41,737 --> 00:38:46,709
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു വലിയ പുഷിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

497
00:38:46,810 --> 00:38:49,611
- അവർ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി.

498
00:38:49,712 --> 00:38:52,248
അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

499
00:38:52,348 --> 00:38:59,488
ഉൽപ്പാദനവും വിപണനവും റോൾ-ഔട്ടിനായി വലുപ്പത്തിൽ മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കും.

500
00:38:59,621 --> 00:39:02,558
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലികൾ ഉണ്ടാകും.

501
00:39:02,658 --> 00:39:04,560
-അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

502
00:39:04,660 --> 00:39:09,065
-എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

503
00:39:09,165 --> 00:39:11,735
എത്ര കാലം എഫ്.ഡി.എ. അത് ശരിയാണെങ്കിൽ അംഗീകാരം എടുക്കണോ?

504
00:39:11,835 --> 00:39:13,502
നിനക്കറിയാമോ?

505
00:39:13,602 --> 00:39:15,305
-അത് എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.

506
00:39:15,404 --> 00:39:16,572
-ഹോ, പിടിക്കൂ.

507
00:39:16,673 --> 00:39:19,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

508
00:39:19,209 --> 00:39:20,710
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

509
00:39:20,810 --> 00:39:24,413
-ഞാൻ രോഗബാധിതനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെള്ള, ഇല്ല എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം.

510
00:39:24,513 --> 00:39:25,581
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

511
00:39:25,682 --> 00:39:26,750
-ഓ, ശരി.

512
00:39:26,850 --> 00:39:28,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും അല്ല, ശരിയാണോ?

513
00:39:28,785 --> 00:39:30,286
-വൈറസ് ഉള്ള ഒരാളെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

514
00:39:30,385 --> 00:39:32,122
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ഒരു മഹാമാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

515
00:39:32,222 --> 00:39:34,157
- നല്ല ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ കുസൃതി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്

516
00:39:34,257 --> 00:39:39,561
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.

517
00:39:39,662 --> 00:39:40,764
അതെ...

518
00:39:40,864 --> 00:39:44,466
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് ആപേക്ഷികം? ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

519
00:39:44,566 --> 00:39:46,535
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

520
00:39:46,636 --> 00:39:48,338
-ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, ശരി?

521
00:39:48,437 --> 00:39:50,506
അയാൾക്ക് സപ്‌പ്രസൻ്റുകളെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർ ജീവനക്കാർക്ക് ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

522
00:39:50,607 --> 00:39:52,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

523
00:39:52,474 --> 00:39:55,311
-[പല്ല് വലിച്ചു കുടിക്കുന്നു]

524
00:39:55,410 --> 00:40:01,084
ഇവിടെ ചാരിറ്റി കേസ് വേറെ ആരുണ്ട്? HMM?

525
00:40:01,184 --> 00:40:03,385
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

526
00:40:03,485 --> 00:40:07,690
അവൾ ചെയ്‌തതുപോലെ, ക്യാമറയിൽ കരിയർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

527
00:40:07,791 --> 00:40:09,458
-നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ.

528
00:40:09,559 --> 00:40:12,362
-എന്ത്? നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചില്ല, ഞാൻ അത് തുറന്നുകാട്ടി.

529
00:40:12,461 --> 00:40:14,731
-സാരമില്ല. അവൾക്ക് ഉത്തരം ശരിയാണെങ്കിൽ,

530
00:40:14,831 --> 00:40:17,534
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്കെടുക്കുന്നു.

531
00:40:17,634 --> 00:40:20,270
-ഓ ശരിക്കും? എന്താണ്, ആരാണ് പറയുന്നത്?

532
00:40:20,370 --> 00:40:22,672
എന്താണ്, എന്താണ്-- അവർ?

533
00:40:22,772 --> 00:40:24,374
മെമ്മറി എന്നെ സേവിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ...

534
00:40:24,474 --> 00:40:28,244
-ഇവിടെയുള്ള ഏക നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളാണ്.

535
00:40:28,344 --> 00:40:31,247
-അവർക്ക് എല്ലാവരെയും അയോഗ്യരാക്കാൻ കഴിയും, ശരി?

536
00:40:31,347 --> 00:40:36,352
അവർക്കിഷ്ടമുള്ളത് അവർക്ക് ചെയ്യാം, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ...

537
00:40:36,452 --> 00:40:37,854
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

538
00:40:37,954 --> 00:40:40,290
നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കാതെ നിങ്ങൾ സ്വയം അയോഗ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

539
00:40:40,389 --> 00:40:46,029
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു, പ്രിയേ.

540
00:40:46,129 --> 00:40:48,531
വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.

541
00:40:48,631 --> 00:40:50,333
-അവനെ കേൾക്കരുത്.

542
00:40:50,433 --> 00:40:52,702
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം, ശരിയല്ലേ?

543
00:40:52,802 --> 00:40:58,942
-നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, കാരണം എൻ്റെ സാഹചര്യം ഒരു ബലഹീനതയല്ല-- അതൊരു ശക്തിയാണ്.

544
00:41:00,643 --> 00:41:04,447
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവർ മിടുക്കരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

545
00:41:04,547 --> 00:41:08,484
എനിക്ക് C.E.O യോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകും

546
00:41:08,585 --> 00:41:11,054
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചികിത്സ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ

547
00:41:11,154 --> 00:41:14,891
വരും വർഷങ്ങളിൽ തൻ്റെ സംഘടനയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത.

548
00:41:19,762 --> 00:41:22,198
-അവൻ അവിടെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

549
00:41:22,299 --> 00:41:24,500
- അവൻ വർഷങ്ങളോളം മതിലുകൾക്കു പിന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു.

550
00:41:24,601 --> 00:41:27,570
അവൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല

551
00:41:27,670 --> 00:41:32,709
I.P.O മുതൽ അയാൾക്ക് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റിനെ നിയമിക്കണമെങ്കിൽ...

552
00:41:32,809 --> 00:41:38,715
ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്ന രീതി.

553
00:41:38,815 --> 00:41:41,050
[♪...]

554
00:41:50,660 --> 00:41:51,728
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

555
00:41:51,828 --> 00:41:53,096
-ബ്രൂണറ്റ്: എൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നു.

556
00:41:53,196 --> 00:41:55,299
നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ഇല്ലാതായേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.

557
00:41:55,398 --> 00:41:57,600
-കറുപ്പ്: അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

558
00:41:57,700 --> 00:42:01,272
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

559
00:42:01,372 --> 00:42:03,439
[♪...]

560
00:42:10,647 --> 00:42:14,684
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അതോ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമുണ്ടോ?

561
00:42:16,353 --> 00:42:18,688
[ചിരിക്കുന്നു]

562
00:42:18,788 --> 00:42:21,057
[♪...]

563
00:42:37,507 --> 00:42:44,081
-നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

564
00:42:44,181 --> 00:42:46,582
-വെള്ള: അതൊക്കെയോ?

565
00:42:46,683 --> 00:42:49,986
[ക്ലാങ്ക്, ക്ലിക്ക്]

566
00:42:50,087 --> 00:42:56,426
-പേപ്പറുകൾ രാസപരമായി ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ചൂടിന് ഒരു ഫലമുണ്ടായേക്കാം.

567
00:42:56,526 --> 00:42:58,262
നമ്മൾ അവരെ അടിയിൽ നിന്ന് ചൂടാക്കിയാൽ...

568
00:42:58,362 --> 00:43:01,764
-ഇത് ഹീറ്റും കെമിക്കൽസും അല്ല, കറുപ്പ്...

569
00:43:01,864 --> 00:43:03,666
ഇത് രാസവസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

570
00:43:03,766 --> 00:43:06,602
[ലിഡ് ക്ലിക്കുകൾ]

571
00:43:06,703 --> 00:43:08,638
-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

572
00:43:08,738 --> 00:43:11,774
H2O?

573
00:43:11,874 --> 00:43:13,277
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം H2O പരീക്ഷിച്ചു --

574
00:43:13,377 --> 00:43:15,179
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ ശരീരദ്രവങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

575
00:43:15,279 --> 00:43:16,579
- ഈ പൈപ്പുകൾ എന്തിനുമായാണ് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

576
00:43:16,679 --> 00:43:19,316
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ ഏതെങ്കിലും ദ്രാവകം പമ്പ് ചെയ്യാം.

577
00:43:24,254 --> 00:43:28,158
വരൂ, ഐൻസ്റ്റീൻ.

578
00:43:28,258 --> 00:43:34,397
-ഗുഡ് ലോർഡ്... യു ആർ റൈറ്റ്.

579
00:43:34,497 --> 00:43:38,168
ഇവ ഒട്ടും ഇൻഫ്രാറെഡ് അല്ല.

580
00:43:38,268 --> 00:43:41,804
ഇവയാണ് സേഫ്ലൈറ്റുകൾ... സാധാരണ, സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യൂ സേഫ്ലൈറ്റുകൾ.

581
00:43:41,905 --> 00:43:43,806
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിലാണ്.

582
00:43:43,907 --> 00:43:45,541
ഈ മുറി ഒരു വലിയ ഇരുട്ടുമുറിയാണ്.

583
00:43:45,641 --> 00:43:48,312
-ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പേപ്പർ ആയിരിക്കണം.

584
00:43:48,411 --> 00:43:49,812
-അർത്ഥം നമുക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

585
00:43:49,913 --> 00:43:52,082
- ബ്രൗൺ: നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:43:52,182 --> 00:43:54,450
ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ഘട്ടത്തിലുള്ള പ്രക്രിയയല്ല.

587
00:43:54,550 --> 00:43:56,753
ഇത് കെമിക്കൽ ബത്ത്, ഫിക്സിംഗ് ഏജൻ്റുമാർ എന്നിവ എടുക്കുന്നു...

588
00:43:56,853 --> 00:43:58,755
- കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക്.

589
00:43:58,856 --> 00:44:02,725
ഒരു വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് കറുത്ത അക്ഷരങ്ങൾ വലിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വികസിപ്പിക്കുന്ന ദ്രാവകമാണ്.

590
00:44:02,825 --> 00:44:07,097
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല.

591
00:44:07,197 --> 00:44:08,832
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

592
00:44:14,670 --> 00:44:16,406
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

593
00:44:16,506 --> 00:44:20,310
[♪...]

594
00:44:20,410 --> 00:44:24,348
-ബ്രൗൺ: അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും, കെമിക്കൽ ഷവർ ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?

595
00:44:24,447 --> 00:44:25,849
-കറുപ്പ്: അത് നേർപ്പിക്കും.

596
00:44:25,949 --> 00:44:27,483
കേടായ സാധനങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ കവറിംഗ്

597
00:44:27,583 --> 00:44:31,188
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും മൂക്കും വായും ജ്ഞാനമുള്ളതായിരിക്കാം.

598
00:44:31,288 --> 00:44:34,158
-ബ്രൗൺ: അവ മൂടിവെക്കേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യമല്ല.

599
00:44:39,363 --> 00:44:41,765
-ഓ, അതാണ്, അവസാനം ചേരൂ.

600
00:44:41,865 --> 00:44:45,736
നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്, പക്ഷേ ഊമയല്ല, അല്ലേ?

601
00:44:45,836 --> 00:44:48,105
[♪...]

602
00:44:56,780 --> 00:44:59,382
[ക്ലാങ്ക്, ക്ലിക്ക്]

603
00:44:59,482 --> 00:45:01,551
[♪...]

604
00:45:17,668 --> 00:45:20,403
[ലിഡ് ക്ലിക്കുകൾ]

605
00:45:20,503 --> 00:45:22,773
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്നേഹമേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

606
00:45:34,785 --> 00:45:35,819
നമുക്ക് പോകാം!

607
00:45:35,919 --> 00:45:38,322
[ക്ലാങ്ക്, ക്ലിക്ക്]

608
00:45:43,961 --> 00:45:46,395
[ലിഡ് ക്ലിക്കുകൾ]

609
00:45:46,496 --> 00:45:48,565
[♪...]

610
00:45:58,642 --> 00:46:02,913
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നതും തളിക്കുന്നതും...]

611
00:46:08,552 --> 00:46:09,385
- നന്നായി?

612
00:46:09,486 --> 00:46:11,755
-ഇത് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കും.

613
00:46:36,213 --> 00:46:38,482
[♪...]

614
00:47:00,371 --> 00:47:01,772
-എൻ്റെ പേപ്പർ എവിടെ?

615
00:47:01,872 --> 00:47:06,143
[♪...]

616
00:47:06,243 --> 00:47:08,512
എൻ്റെ പേപ്പർ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

617
00:47:16,287 --> 00:47:18,555
[♪...]

618
00:47:23,760 --> 00:47:25,596
ഇല്ല!

619
00:47:31,235 --> 00:47:33,570
[♪...]

620
00:47:33,670 --> 00:47:36,573
ബാസ്റ്റാർഡ്!

621
00:47:36,673 --> 00:47:38,175
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

622
00:47:38,276 --> 00:47:40,844
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?!

623
00:47:40,944 --> 00:47:42,546
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

624
00:47:42,646 --> 00:47:44,681
[♪...]

625
00:48:03,500 --> 00:48:06,737
[വെള്ളം തെറിച്ചു വീഴുന്നു...]

626
00:48:15,246 --> 00:48:18,382
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

627
00:48:18,482 --> 00:48:22,386
-എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

628
00:48:22,486 --> 00:48:25,123
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ പഞ്ച് ചെയ്യണം!

629
00:48:25,223 --> 00:48:28,425
[കസേര ക്ലാട്ടറുകൾ]

630
00:48:28,525 --> 00:48:30,594
-ബ്ളോണ്ട്: കറുപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

631
00:48:30,694 --> 00:48:32,796
-ബ്രൗൺ: അത് അവൻ ചെയ്തതല്ല.

632
00:48:32,896 --> 00:48:34,198
അവൻ പറഞ്ഞതാണ്.

633
00:48:34,299 --> 00:48:35,766
-ഇരുട്ട്: എന്ത്?

634
00:48:35,866 --> 00:48:37,135
-"ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട്."

635
00:48:37,235 --> 00:48:38,336
SO...

636
00:48:38,435 --> 00:48:43,374
പ്രകാശിക്കുന്നു!

637
00:48:43,473 --> 00:48:46,277
[ചിരികൾ]

638
00:48:46,377 --> 00:48:48,379
-അതാണ് നല്ലത്.

639
00:48:48,478 --> 00:48:51,149
-ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട്.

640
00:48:51,249 --> 00:48:54,285
പ്രകാശിക്കുന്നു.

641
00:48:54,384 --> 00:48:57,188
വോയ്‌സ്-ആക്‌റ്റിവേറ്റ് ചെയ്‌തു.

642
00:48:57,288 --> 00:48:59,389
-[നിശ്വാസങ്ങൾ] അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

643
00:48:59,489 --> 00:49:01,625
-കൊള്ളാം, അല്ലേ?

644
00:49:01,725 --> 00:49:04,861
-O.K., ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലാവരും കാണുക.

645
00:49:04,961 --> 00:49:07,497
-ആൻഡ് ചെയ്യുക.

646
00:49:07,597 --> 00:49:10,867
[ബധിരർ മൃദുവായി കരയുന്നു]

647
00:49:15,806 --> 00:49:17,874
[♪...]

648
00:49:30,387 --> 00:49:32,489
[ബധിരൻ കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

649
00:49:32,589 --> 00:49:35,193
-വെളുപ്പ്: [SIGHS]

650
00:49:35,293 --> 00:49:37,561
[♪...]

651
00:49:43,667 --> 00:49:48,239
ഒരു മിനിറ്റ് മുകളിൽ, അടുത്തത് താഴേക്ക്.

652
00:49:48,339 --> 00:49:51,376
-ഓ...

653
00:49:51,475 --> 00:49:54,345
-ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

654
00:49:54,444 --> 00:49:58,448
തുടരുക, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

655
00:49:58,548 --> 00:50:00,218
ശരി, പിന്നെ വേണ്ട.

656
00:50:00,318 --> 00:50:05,589
[♪...]

657
00:50:05,689 --> 00:50:08,192
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

658
00:50:08,292 --> 00:50:11,395
ഓ... നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:50:11,495 --> 00:50:12,429
ഞാൻ.

660
00:50:12,529 --> 00:50:14,031
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

661
00:50:14,132 --> 00:50:18,870
അവിടെ സ്നാക്ക് മെഷീനുകളൊന്നുമില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ടോ?

662
00:50:18,970 --> 00:50:20,470
പോകൂ, റിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്.

663
00:50:20,570 --> 00:50:22,173
[വിരലുകൾ പൊട്ടി] OI!

664
00:50:22,273 --> 00:50:23,540
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]: റിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്...

665
00:50:23,640 --> 00:50:25,309
-ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

666
00:50:25,409 --> 00:50:27,677
-അവൾ പറഞ്ഞു, അവനെ വെറുതെ വിടൂ, വെള്ള.

667
00:50:32,649 --> 00:50:36,287
-അതാണ്, അവിടെ പിടിക്കുക. അതാണ്, പിടിക്കുക.

668
00:50:36,386 --> 00:50:37,487
കീറുക! കീറുക!

669
00:50:37,587 --> 00:50:38,923
-വൈറ്റ്, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ!

670
00:50:39,023 --> 00:50:43,261
-ഇടി കീറുക. തുടരുക, അത് പോലെ കീറുക.

671
00:50:43,361 --> 00:50:45,462
അതാണ്, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.

672
00:50:45,562 --> 00:50:48,099
-കറുപ്പ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല, വെള്ള!

673
00:50:48,199 --> 00:50:52,370
-അതാണ്, അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, പോകൂ, തുടരൂ.

674
00:50:52,469 --> 00:50:55,206
[ചിരിക്കുന്നു] തുടരുക.

675
00:50:55,306 --> 00:50:58,342
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ...

676
00:50:58,442 --> 00:50:59,476
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

677
00:50:59,576 --> 00:51:01,411
ഉം... ഉം...

678
00:51:01,511 --> 00:51:03,781
[♪...]

679
00:51:10,288 --> 00:51:16,294
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

680
00:51:16,393 --> 00:51:18,663
- സിൽ വോസ് പ്ലെയിറ്റ്...

681
00:51:18,763 --> 00:51:23,201
S'IL... S'IL VOUS PLAIT...

682
00:51:23,301 --> 00:51:25,569
[♪...]

683
00:51:31,642 --> 00:51:33,911
-പിന്നെ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

684
00:51:39,516 --> 00:51:42,286
-"ബാസ്റ്റാർഡ്" നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

685
00:51:42,385 --> 00:51:44,121
-[ചിരികൾ]

686
00:51:44,222 --> 00:51:46,591
ചോദ്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

687
00:51:46,691 --> 00:51:48,693
-ഓ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!

688
00:51:48,793 --> 00:51:50,795
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

689
00:51:50,895 --> 00:51:52,096
അതുകൊണ്ട്?

690
00:51:52,196 --> 00:51:57,101
നുണ പറയുന്നത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല, അല്ലേ?

691
00:51:57,201 --> 00:52:03,307
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല, സമ്മതിക്കുകയോ അനുസരിക്കുകയോ ചെയ്യട്ടെ.

692
00:52:03,406 --> 00:52:05,710
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

693
00:52:05,810 --> 00:52:08,112
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് നന്ദി പറയണം, ശരി?

694
00:52:08,212 --> 00:52:11,182
ഞാൻ ഫീൽഡ് ചുരുക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

695
00:52:11,282 --> 00:52:14,218
-ഓഡ്‌സ് എന്നതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ചോദ്യമില്ലാതെ ഒന്നുമല്ല!

696
00:52:14,318 --> 00:52:17,455
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ സഹായങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും.

697
00:52:17,555 --> 00:52:18,823
-ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

698
00:52:18,923 --> 00:52:21,192
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:52:21,292 --> 00:52:22,727
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

700
00:52:22,827 --> 00:52:24,262
'കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

701
00:52:24,362 --> 00:52:27,331
-ഓ, ഓ, ശരിക്കും? ചോദ്യം? അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

702
00:52:27,431 --> 00:52:29,600
-ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം?

703
00:52:29,700 --> 00:52:32,703
-കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തല്ലും.

704
00:52:32,803 --> 00:52:35,640
-[വിറയ്ക്കുന്നു]

705
00:52:35,740 --> 00:52:38,042
-നീ നിറയെ ഷിറ്റ് ആണ്, വെള്ള. -[ചിരിക്കുന്നു]

706
00:52:38,142 --> 00:52:42,046
-നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

707
00:52:42,146 --> 00:52:46,384
-ഇരുട്ട്: അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

708
00:52:46,484 --> 00:52:49,354
അവൻ നമ്മെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

709
00:52:49,453 --> 00:52:51,656
- സ്റ്റിക്കുകളും കല്ലുകളും, സ്നേഹം.

710
00:52:51,756 --> 00:52:54,725
അതെ, നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

711
00:52:54,825 --> 00:52:58,162
-നാർസിസിസ്റ്റിക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുള്ളവർ മാത്രം.

712
00:52:58,262 --> 00:53:00,998
തിരയാൻ ഒമ്പത് സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്:

713
00:53:01,098 --> 00:53:04,702
അഹങ്കാരം, ഗാംഭീര്യം, ഒരാളുടെ അദ്വിതീയതയിലുള്ള വിശ്വാസം,

714
00:53:04,802 --> 00:53:08,139
ശക്തിയും വിജയവുമുള്ള ഒരു മുൻകരുതൽ, അമിതമായ ആവശ്യം

715
00:53:08,239 --> 00:53:12,143
അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു, ധാരണയുടെ ഒരു ബോധം, സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവം...

716
00:53:12,243 --> 00:53:15,314
മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്താനും ചൂഷണം ചെയ്യാനുമുള്ള ഇരട്ട പ്രവണതകളും.

717
00:53:15,413 --> 00:53:19,417
ക്ലിനിക്കൽ ഡയഗ്‌നോസിസിന്, ഒരു രോഗി ഇവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം പ്രദർശിപ്പിക്കണം.

718
00:53:19,517 --> 00:53:20,718
നിങ്ങൾ മതിയായ ബോക്സുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യുക.

719
00:53:20,818 --> 00:53:23,387
-ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പത്തിലൊന്ന് ചേർക്കാം.

720
00:53:23,487 --> 00:53:28,360
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ ബുൾഷിറ്റിലൂടെയും കാണാനും അതിന് മുകളിൽ ഉയരാനുമുള്ള പ്രവണത.

721
00:53:28,459 --> 00:53:30,394
ആ ബോക്സ് ഞാൻ തന്നെ ടിക്ക് ചെയ്യും.

722
00:53:30,494 --> 00:53:32,331
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടിക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

723
00:53:32,430 --> 00:53:34,333
-[GRUNTS]

724
00:53:34,432 --> 00:53:36,335
-[GROANS]

725
00:53:36,434 --> 00:53:39,237
-[ചുമയും ഞരക്കവും]

726
00:53:44,709 --> 00:53:46,211
-ബ്ളോണ്ട്: അത് സ്മാർട്ട് ആയിരുന്നു.

727
00:53:46,311 --> 00:53:47,346
-അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

728
00:53:47,445 --> 00:53:48,613
-നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

729
00:53:48,713 --> 00:53:50,481
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവൻ ഒരു വിഭവമാണ്.

730
00:53:50,581 --> 00:53:53,285
-നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ല, അവരെ മറികടക്കുക.

731
00:53:53,384 --> 00:53:54,485
- അവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ശത്രുവാണ്,

732
00:53:54,585 --> 00:53:58,357
ഒപ്പം ഒരു അശ്രദ്ധയും!

733
00:53:58,456 --> 00:54:01,592
[ശ്വാസങ്ങൾ]

734
00:54:01,692 --> 00:54:06,497
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

735
00:54:06,597 --> 00:54:11,203
നീ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

736
00:54:11,303 --> 00:54:16,308
[♪...]

737
00:54:16,407 --> 00:54:17,508
ഒന്ന്, രണ്ട്...

738
00:54:17,608 --> 00:54:19,910
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

739
00:54:20,011 --> 00:54:22,080
[♪...]

740
00:54:28,320 --> 00:54:29,787
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

741
00:54:29,887 --> 00:54:34,625
-ഉറപ്പാക്കുന്നു... അവൻ ഉണരുമ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

742
00:54:34,725 --> 00:54:36,694
-ബ്ളോണ്ട്: അവനെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

743
00:54:36,794 --> 00:54:38,163
-ബ്രൗൺ: അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

744
00:54:38,263 --> 00:54:39,697
-അവൻ ന്യായമായ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള തൻ്റെ അവകാശം ത്യജിച്ചു.

745
00:54:39,797 --> 00:54:42,466
ഒരു ബിറ്റ് മുന്നോട്ട്.

746
00:54:42,566 --> 00:54:44,802
[♪...]

747
00:54:50,574 --> 00:54:51,942
കണ്ടോ?

748
00:54:52,044 --> 00:54:57,481
ഞാൻ അവനെ താഴെയിട്ടു... പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സഹകരിക്കുന്നു.

749
00:54:57,581 --> 00:54:59,817
[♪...]

750
00:55:10,494 --> 00:55:12,630
അവൻ ഒരു സംസാരക്കാരനാണ്.

751
00:55:12,730 --> 00:55:14,966
[♪...]

752
00:55:18,602 --> 00:55:21,739
-ഇതിലും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാം.

753
00:55:21,839 --> 00:55:24,209
-അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

754
00:55:24,309 --> 00:55:29,314
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വാതിലിലേക്ക് കയറ്റി പുറത്തേക്ക് തള്ളാം.

755
00:55:31,449 --> 00:55:35,220
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ട് പേരെ പുറത്താക്കി. എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കരുത്?

756
00:55:35,320 --> 00:55:38,190
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ വിളിക്കൂ, നീതി, അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മം.

757
00:55:38,290 --> 00:55:40,325
-നിങ്ങൾ ക്ഷമയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

758
00:55:40,424 --> 00:55:42,560
-പിന്നീട് അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

759
00:55:42,660 --> 00:55:45,663
-നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൻ്റെ സുവിശേഷവും?

760
00:55:45,763 --> 00:55:49,234
- ഞാൻ ആരെയും സഹിക്കും...

761
00:55:49,334 --> 00:55:53,637
അസഹിഷ്ണുത ഒഴികെ.

762
00:55:53,738 --> 00:56:00,378
ഇഷ്ടമുള്ളവർ?

763
00:56:00,478 --> 00:56:02,747
50-50.

764
00:56:02,848 --> 00:56:04,648
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം.

765
00:56:04,749 --> 00:56:07,052
[♪...]

766
00:56:10,288 --> 00:56:15,459
-O.K., നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിസ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കുക.

767
00:56:15,559 --> 00:56:16,895
ഇൻവിജിലേറ്റർ പറഞ്ഞു...

768
00:56:16,995 --> 00:56:19,530
- ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഈ മുറി വിടാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

769
00:56:19,630 --> 00:56:22,100
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

770
00:56:22,200 --> 00:56:24,435
-അവൻ വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

771
00:56:24,535 --> 00:56:27,471
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

772
00:56:27,571 --> 00:56:29,841
ഇത് നിങ്ങളെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

773
00:56:53,231 --> 00:56:56,500
- പോകൂ, വെള്ള, സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

774
00:56:56,600 --> 00:56:59,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. തുടരുക.

775
00:56:59,171 --> 00:57:03,108
ഉണ്ടാക്കുക... നിങ്ങളുടെ... അടയാളം.

776
00:57:03,208 --> 00:57:08,013
[തറയിൽ പെൻസിൽ ക്ലാറ്ററുകൾ]

777
00:57:08,113 --> 00:57:12,717
-നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോദ്യം അറിയില്ല.

778
00:57:12,818 --> 00:57:16,588
ചോദ്യം അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.

779
00:57:16,688 --> 00:57:22,160
-വെളുപ്പ്: [SIGHS]

780
00:57:22,260 --> 00:57:27,232
[ഗാഗിലൂടെ അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കുന്നു]

781
00:57:27,332 --> 00:57:28,300
- ഷട്ട് അപ്പ്!

782
00:57:28,399 --> 00:57:33,872
-വെളുപ്പ്: [ഞരങ്ങുന്നു, കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കുന്നു...]

783
00:57:41,613 --> 00:57:45,183
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

784
00:57:45,283 --> 00:57:47,519
എനിക്ക് മരുന്ന് വേണം, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്.

785
00:57:47,619 --> 00:57:49,588
- ഏതുതരം മരുന്ന്?

786
00:57:49,688 --> 00:57:50,622
-ഇത് എന്താണ് പ്രധാനം?

787
00:57:50,722 --> 00:57:51,923
-ഓ, ശരി...

788
00:57:52,023 --> 00:57:53,725
-നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ഗുളികയാണ്, ശരിയാണോ? അതൊരു ഗുളികയാണ്.

789
00:57:53,825 --> 00:57:55,894
എനിക്ക് അത് ഓരോ മണിക്കൂറിലും എടുക്കണം, ശരിയാണ്, അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

790
00:57:55,994 --> 00:58:03,068
-ഓരോ മണിക്കൂറിലും മണിക്കൂറിൽ? ഒരു വ്യവസ്ഥ മാത്രമാണ് ആ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കുന്നത്.

791
00:58:06,338 --> 00:58:08,607
നിങ്ങളും രോഗബാധിതരാണ്, അല്ലേ?

792
00:58:10,675 --> 00:58:12,310
[ചിരികൾ]

793
00:58:12,409 --> 00:58:15,180
ശരി, അതാണ്, അത് നീതിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, അതാണ്... കാവ്യാത്മക നീതി.

794
00:58:15,280 --> 00:58:20,785
-നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി, അതിനാൽ ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കാം.

795
00:58:20,886 --> 00:58:22,287
പോകൂ!

796
00:58:22,387 --> 00:58:24,089
-ഇരുട്ട്: നല്ല ശ്രമം.

797
00:58:24,189 --> 00:58:26,224
-കറുപ്പ്: ഇത് ദയനീയമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

798
00:58:26,324 --> 00:58:27,692
-എല്ലാം ശരി, അത് സ്വയം എടുക്കുക.

799
00:58:27,792 --> 00:58:31,396
പോകൂ, എനിക്കായി അത് സ്വന്തമാക്കൂ, അത് എൻ്റെ ഇടത് പോക്കറ്റിലുണ്ട്.

800
00:58:31,496 --> 00:58:33,465
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, അത് ചെയ്യുക.

801
00:58:33,565 --> 00:58:36,167
- ശരിക്കും?

802
00:58:36,268 --> 00:58:39,537
അപ്പോൾ ചോദ്യം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

803
00:58:39,638 --> 00:58:42,540
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഗുളിക എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

804
00:58:42,641 --> 00:58:46,244
വരൂ, അത് ചെയ്യൂ!

805
00:58:46,345 --> 00:58:49,781
പോകൂ, അത് എൻ്റെ ഇടത് പോക്കറ്റിലുണ്ട്. തുടരുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

806
00:58:49,881 --> 00:58:52,784
അത് അവിടെയുണ്ട്, തുടരുക.

807
00:58:52,884 --> 00:58:55,787
ദ ഫക്ക് ഇറ്റ്?

808
00:58:55,887 --> 00:58:57,290
എന്ത് ഫക്ക്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?!

809
00:58:57,389 --> 00:58:59,658
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് എടുത്തു!

810
00:58:59,758 --> 00:59:01,593
ഇത് തമാശയല്ല!

811
00:59:01,693 --> 00:59:04,462
നിങ്ങൾ സപ്‌പ്രസൻ്റ്‌സ് എടുക്കാത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

812
00:59:04,562 --> 00:59:09,335
- അബോധാവസ്ഥ, ഹൃദയാഘാതം, ഷോക്ക്, കോമ, പിന്നെ മരണം.

813
00:59:09,434 --> 00:59:12,305
-[Wheezing] - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം...

814
00:59:12,404 --> 00:59:15,407
കൂടാതെ പ്രക്രിയയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും, മിനിറ്റുകളല്ല.

815
00:59:20,445 --> 00:59:21,780
-കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, സഹകരിക്കുക, കേൾക്കുക.

816
00:59:21,880 --> 00:59:24,216
ഞാൻ നന്നാവാൻ പോകും, ​​ശരിയല്ലേ?

817
00:59:24,317 --> 00:59:27,353
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഔഷധത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി.

818
00:59:27,452 --> 00:59:30,088
-വരൂ, ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്, സുഹൃത്തേ.

819
00:59:30,188 --> 00:59:31,723
അത് ചെയ്യരുത്...

820
00:59:31,823 --> 00:59:34,226
- ബ്രദർ, തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ.

821
00:59:34,327 --> 00:59:38,129
നിങ്ങൾ കൺവൾസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

822
00:59:38,230 --> 00:59:40,498
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

823
00:59:48,640 --> 00:59:54,612
-ബ്രൗൺ: നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

824
00:59:54,713 --> 00:59:57,283
-ഇപ്പോഴേക്ക്.

825
00:59:57,382 --> 01:00:00,585
-ഇരുട്ട്: അയാൾക്ക് ഒരു വഴിയോ മറ്റൊരു വഴിയോ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

826
01:00:00,685 --> 01:00:04,489
അവൻ ഒരു ചെടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല.

827
01:00:04,589 --> 01:00:08,660
നമ്മുടെ ആന്തരിക ചലനാത്മകതയെ ഉണർത്താൻ അവർ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണിത്,

828
01:00:08,760 --> 01:00:11,429
ഞങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർക്കാൻ.

829
01:00:11,529 --> 01:00:15,101
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സംരംഭം തിരിച്ചെടുത്തു.

830
01:00:15,201 --> 01:00:19,238
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

831
01:00:19,338 --> 01:00:23,708
-കാണുക, അവൻ ഒരു ചെടിയാകാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല.

832
01:00:23,808 --> 01:00:27,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്...

833
01:00:27,313 --> 01:00:29,481
-[സ്കോഫ്സ്] അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

834
01:00:29,581 --> 01:00:32,284
- അസംബന്ധമാകരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

835
01:00:32,384 --> 01:00:35,820
- നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിയിൽ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു,

836
01:00:35,920 --> 01:00:37,189
ഒരു പ്രാക്ടീഷണർ അല്ല.

837
01:00:37,289 --> 01:00:39,291
-[തള്ളുന്ന മുറുമുറുപ്പ്]

838
01:00:39,391 --> 01:00:44,429
-ഞാൻ സൈക്കോളജിയും റിവേഴ്‌സ് സൈക്കോളജിയും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

839
01:00:44,529 --> 01:00:47,399
ഈ പ്രഹസനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പങ്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്താണ് നല്ലത്

840
01:00:47,499 --> 01:00:50,102
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കളിച്ചതിന് മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

841
01:00:50,202 --> 01:00:52,138
-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

842
01:00:52,238 --> 01:00:58,410
-അമേച്വർ സൈക്കോളജി ചൂതാട്ടക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്, എന്നാൽ വിഷയത്തിൽ ഒരു ബിരുദം... നന്നായി,

843
01:00:58,510 --> 01:01:02,847
അത് ഒരു കരിയറിന് അനുയോജ്യമായ അടിത്തറ പോലെ തോന്നുന്നു, പറയൂ...

844
01:01:02,948 --> 01:01:05,617
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സുകൾ.

845
01:01:05,717 --> 01:01:08,254
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്, അല്ലേ?

846
01:01:08,354 --> 01:01:09,621
-ഇരുട്ട്: അവനാണ് ഞങ്ങളെ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്.

847
01:01:09,721 --> 01:01:11,523
-ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാം.

848
01:01:11,623 --> 01:01:15,560
അതെ, അയാൾക്ക് വായുണ്ട്, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

849
01:01:15,660 --> 01:01:18,696
ബിയോർഗ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

850
01:01:18,797 --> 01:01:20,698
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

851
01:01:20,799 --> 01:01:21,733
-ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

852
01:01:21,833 --> 01:01:23,435
- ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

853
01:01:23,535 --> 01:01:26,238
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

854
01:01:26,338 --> 01:01:29,942
-നമ്മളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു ചെടിയാകാം, പക്ഷേ നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.

855
01:01:30,042 --> 01:01:33,245
ടെസ്റ്റ് പ്രായോഗികമാകുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

856
01:01:33,345 --> 01:01:35,347
-അത് ഞാനായിരിക്കും. -ഞാനും.

857
01:01:35,447 --> 01:01:41,586
-എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും കുറ്റമോ നിരപരാധിത്വമോ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഇത് ശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം പാഴാക്കുന്നു.

858
01:01:41,686 --> 01:01:44,756
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസവും സഹകരണവും നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെയാണ്.

859
01:01:44,857 --> 01:01:47,259
-ട്രസ്റ്റ് സമ്പാദിക്കണം, സഹോദരി.

860
01:01:47,359 --> 01:01:50,262
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ആദ്യം വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമായിരുന്നില്ല.

861
01:01:50,362 --> 01:01:52,098
-ട്രസ്റ്റ് ഒരു ചോയ്സ് ആണ്.

862
01:01:52,198 --> 01:01:55,234
ആവശ്യമെങ്കിൽ സഹകരണം തുടരാൻ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

863
01:01:55,334 --> 01:01:56,701
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

864
01:01:56,802 --> 01:01:58,237
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനുമില്ല.

865
01:01:58,337 --> 01:02:02,474
-കാണുക, വിശ്വാസം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

866
01:02:02,574 --> 01:02:05,244
ഞാൻ തെളിവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

867
01:02:05,344 --> 01:02:06,611
[♪...] -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

868
01:02:06,711 --> 01:02:08,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

869
01:02:08,646 --> 01:02:10,282
-നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ? -ഇരുട്ട്: എന്നെ സഹായിക്കൂ!

870
01:02:10,381 --> 01:02:12,251
-ബ്രൗൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

871
01:02:12,351 --> 01:02:15,354
- കാരണം എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

872
01:02:21,861 --> 01:02:24,897
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, ഇരുട്ടാണ്.

873
01:02:24,997 --> 01:02:26,132
-ദയവായി...

874
01:02:26,232 --> 01:02:27,632
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

875
01:02:27,733 --> 01:02:32,838
അവൻ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കുമോ?

876
01:02:32,938 --> 01:02:36,175
-[ചക്കിൾ] അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

877
01:02:36,275 --> 01:02:38,310
അവർക്കും അറിയണം.

878
01:02:38,409 --> 01:02:41,113
കൂടുതൽ നിഷേധങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കും.

879
01:02:41,213 --> 01:02:46,785
ഏറ്റുപറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

880
01:02:46,886 --> 01:02:52,291
[നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അലർച്ച...]

881
01:02:52,390 --> 01:02:57,630
-[നിരാശനായ മുറുമുറുപ്പ്]

882
01:02:57,730 --> 01:03:01,634
ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഇവിടെ ചേർത്തില്ല.

883
01:03:01,734 --> 01:03:05,570
ജോലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആന്തരികമായി കേൾക്കുകയും എല്ലാവരേയും പോലെ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

884
01:03:05,671 --> 01:03:12,144
-എല്ലാവരും അല്ല.

885
01:03:12,244 --> 01:03:14,880
-ഞങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

886
01:03:14,980 --> 01:03:18,651
-എനിക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല!

887
01:03:18,751 --> 01:03:23,322
H.R. C.E.O.യുടെ ഓഫീസ് കവർ ചെയ്യുന്നില്ല; അവൻ തൻ്റെ സ്റ്റാഫിനെ വ്യക്തിപരമായി നിയമിക്കുന്നു!

888
01:03:23,421 --> 01:03:24,523
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

889
01:03:24,623 --> 01:03:27,993
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മോശമായി ചുവടുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

890
01:03:28,093 --> 01:03:33,532
-ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, ഇവിടെ മൂല്യം കുറഞ്ഞ ഒരു കറൻസിയാണ് ട്രസ്റ്റ്.

891
01:03:33,632 --> 01:03:36,467
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവ് നൽകാൻ കഴിയും?

892
01:03:36,569 --> 01:03:38,604
[♪...]

893
01:03:40,372 --> 01:03:43,408
[പോരാട്ടം]

894
01:03:56,421 --> 01:03:58,857
-[ചിരികൾ]

895
01:03:58,958 --> 01:04:00,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.

896
01:04:01,093 --> 01:04:07,466
ഒരു കടലാസ് കഷണം പോലെ വളരെ ലളിതവും കുറ്റകരമല്ലാത്തതുമായ ഒന്ന്,

897
01:04:08,567 --> 01:04:13,839
തെറ്റായ കൈകളിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, അത് മാരകമായ ആയുധമായി മാറും.

898
01:04:16,342 --> 01:04:23,182
ഒരു മരത്തിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം.

899
01:04:23,282 --> 01:04:24,583
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

900
01:04:24,683 --> 01:04:26,318
- ബാക്കിയുള്ള സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

901
01:04:26,418 --> 01:04:29,121
-നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

902
01:04:29,221 --> 01:04:31,323
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ദയവായി!

903
01:04:31,423 --> 01:04:33,292
-ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

904
01:04:33,392 --> 01:04:34,627
-ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

905
01:04:34,727 --> 01:04:36,528
-അർഥം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

906
01:04:36,629 --> 01:04:38,230
-സേവനങ്ങളിൽ, അതെ.

907
01:04:38,331 --> 01:04:39,366
-നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

908
01:04:39,465 --> 01:04:41,334
-എല്ലാ സൈനികരും ചൂതാട്ടക്കാരാണ്.

909
01:04:41,433 --> 01:04:47,307
നോക്കൂ, അകത്തെ തുടയുടെ മാംസം ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സെൻസിറ്റീവ് ആയി കാണുന്നു.

910
01:04:47,406 --> 01:04:49,041
-ഫക്ക് യു! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

911
01:04:49,141 --> 01:04:51,844
- ശരി, ഇത് നിർത്തുക! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കില്ല!

912
01:04:51,944 --> 01:04:54,880
-ഇല്ല, അതല്ല-- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

913
01:04:54,980 --> 01:04:58,884
[♪...]

914
01:04:58,984 --> 01:05:04,556
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

915
01:05:04,657 --> 01:05:08,594
എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

916
01:05:08,694 --> 01:05:13,333
ജോലിസ്ഥലത്തും വീട്ടിലും എന്താണ് വിലകുറച്ചത്?

917
01:05:13,432 --> 01:05:16,201
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ, ഹ്മ്മ്?

918
01:05:16,303 --> 01:05:18,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചത്?

919
01:05:18,404 --> 01:05:19,705
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ.

920
01:05:19,805 --> 01:05:22,775
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, അതിന് ഉത്തരം നൽകരുത്.

921
01:05:22,875 --> 01:05:24,810
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക:

922
01:05:24,910 --> 01:05:26,879
എന്താണ് ചോദ്യം?

923
01:05:26,979 --> 01:05:27,880
-എനിക്കറിയില്ല!

924
01:05:27,980 --> 01:05:28,914
-നീ കള്ളം പറയുകയാണ്!

925
01:05:29,014 --> 01:05:30,549
-എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

926
01:05:30,649 --> 01:05:33,552
-എന്താണ് ചോദ്യം?

927
01:05:33,652 --> 01:05:35,688
ഈ പരീക്ഷയുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

928
01:05:35,788 --> 01:05:39,326
-ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

929
01:05:39,425 --> 01:05:43,129
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു?!

930
01:05:43,229 --> 01:05:47,700
- 20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കെ, ഇത് തെറ്റി.

931
01:05:47,800 --> 01:05:48,567
[ഇരുണ്ട നിലവിളി]

932
01:05:48,667 --> 01:05:50,203
-ശരി, മതി! അത് മതി!

933
01:05:50,303 --> 01:05:53,772
ഓ! [ശ്വാസത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ]

934
01:05:53,872 --> 01:05:55,941
- ഇടപെടരുത്.

935
01:06:02,014 --> 01:06:09,021
-കറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ: ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

936
01:06:09,722 --> 01:06:11,957
-തുല്യ അവസരങ്ങൾ, കറുപ്പ്.

937
01:06:12,058 --> 01:06:16,363
H.R. കുറഞ്ഞതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല, അവർ ചെയ്യുമോ?

938
01:06:16,462 --> 01:06:19,598
ഓ, എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും, അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.

939
01:06:19,698 --> 01:06:21,700
അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമല്ല.

940
01:06:21,800 --> 01:06:24,770
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

941
01:06:24,870 --> 01:06:27,273
[ഇരുണ്ട സോബ്സ്]

942
01:06:27,374 --> 01:06:29,342
-ബ്രൗൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്!

943
01:06:29,441 --> 01:06:31,610
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

944
01:06:31,710 --> 01:06:33,545
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

945
01:06:33,645 --> 01:06:36,815
അസഹനീയമായ വേദനയ്ക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ...

946
01:06:36,915 --> 01:06:40,652
[ഇരുണ്ട വിമ്പറുകൾ]

947
01:06:40,753 --> 01:06:43,356
-എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

948
01:06:43,455 --> 01:06:49,129
[സോബ്സ്] ദയവായി നിർത്തുക!

949
01:06:49,229 --> 01:06:51,597
-അല്ലെങ്കിൽ ഐടിയുടെ ഭീഷണി.

950
01:06:51,697 --> 01:06:55,101
[ഇരുണ്ട ഉറക്കെ ഉറക്കെ...]

951
01:06:55,201 --> 01:06:58,371
അവൾ സത്യം പറയുന്നു.

952
01:06:58,470 --> 01:07:01,707
[കരയുന്നു...]

953
01:07:05,744 --> 01:07:07,579
ക്ഷമിക്കണം.

954
01:07:20,426 --> 01:07:23,897
-ഇവിടെ.

955
01:07:23,997 --> 01:07:25,831
-നന്ദി.

956
01:07:33,373 --> 01:07:35,041
[സ്നിഫിൽസ്]

957
01:07:49,421 --> 01:07:51,224
[അലയുന്നു...]

958
01:08:05,471 --> 01:08:07,740
[അലയുന്നത് തുടരുന്നു]

959
01:08:16,749 --> 01:08:19,686
-ബ്ളോണ്ട്: നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വേണം.

960
01:08:19,786 --> 01:08:23,857
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

961
01:08:23,957 --> 01:08:28,594
[അലയുന്നു...]

962
01:08:28,695 --> 01:08:31,865
അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

963
01:08:31,965 --> 01:08:34,667
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

964
01:08:34,767 --> 01:08:37,303
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

965
01:08:37,402 --> 01:08:39,706
-എൻ്റെ ഭാര്യ...

966
01:08:39,806 --> 01:08:43,609
അവൾ അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.

967
01:08:43,710 --> 01:08:45,544
ഞാൻ ഒരു കാരിയറാണ്.

968
01:08:45,645 --> 01:08:49,048
അവൻ വ്യാജമല്ല.

969
01:08:49,148 --> 01:08:53,686
-ബ്രൗൺ: നുണയന്മാർ പോലും ഇടയ്ക്കിടെ സത്യം പറയുന്നു.

970
01:08:53,786 --> 01:08:55,487
-അവന് ശരിക്കും ആ ഗുളിക വേണം, അല്ലേ?

971
01:08:55,588 --> 01:08:59,424
-വേഗത.

972
01:08:59,525 --> 01:09:01,628
-ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

973
01:09:01,728 --> 01:09:08,134
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു...]

974
01:09:08,234 --> 01:09:12,939
-എല്ലാം ശരിയാണ്, നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പരസ്പരം തിരയേണ്ടി വരും.

975
01:09:17,442 --> 01:09:19,712
[♪...]

976
01:09:35,495 --> 01:09:37,730
[♪...]

977
01:09:53,012 --> 01:09:54,247
-ഒന്നുമില്ല.

978
01:10:06,459 --> 01:10:08,227
- വല്ല മോണയും കിട്ടിയോ?

979
01:10:08,328 --> 01:10:09,329
-ക്ഷമിക്കണം.

980
01:10:09,429 --> 01:10:13,199
ഞാൻ ഓൾ ഔട്ട് ആണ്.

981
01:10:13,299 --> 01:10:14,368
- ശരിക്കും.

982
01:10:25,445 --> 01:10:29,449
എല്ലാ സൈനികരും ചൂതാട്ടക്കാരാണ്...

983
01:10:29,549 --> 01:10:31,352
എല്ലാ ചൂതാട്ടക്കാരും വഞ്ചകരാണ്,

984
01:10:31,451 --> 01:10:32,485
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

985
01:10:32,585 --> 01:10:35,588
അവസരം നൽകി.

986
01:10:35,688 --> 01:10:37,423
- ഞാൻ ഒരു കണക്കുകൂട്ടിയ റിസ്ക് എടുത്തു.

987
01:10:37,523 --> 01:10:38,558
- നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മോശമാണ്.

988
01:10:38,658 --> 01:10:39,959
-ഇല്ല, അവൻ മോശമാണ്.

989
01:10:40,059 --> 01:10:43,763
വെള്ളയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഭാവവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

990
01:10:43,863 --> 01:10:45,732
ഈ സ്വാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാം, അല്ലേ?

991
01:10:45,832 --> 01:10:47,100
-അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ?

992
01:10:47,200 --> 01:10:49,035
അത് സ്വാർത്ഥതയല്ല, കൊലപാതകമാണ്!

993
01:10:49,135 --> 01:10:51,504
- കോമ മരണത്തിന് മുമ്പ് വരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

994
01:10:51,604 --> 01:10:53,139
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ കോമയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു, അതെ?

995
01:10:53,239 --> 01:10:54,140
-ഇത്തരത്തിലുള്ളതല്ല.

996
01:10:54,241 --> 01:10:55,808
വളരെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക, അത് മാറ്റാനാകാത്തതാണ്.

997
01:10:55,908 --> 01:10:58,745
എന്നാൽ ആ ഗുളിക ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ടിനെ അനുകരിക്കുന്നു.

998
01:10:58,845 --> 01:11:00,647
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

999
01:11:00,747 --> 01:11:02,415
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

1000
01:11:02,515 --> 01:11:03,750
-ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1001
01:11:03,850 --> 01:11:05,652
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1002
01:11:05,752 --> 01:11:09,555
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

1003
01:11:09,656 --> 01:11:12,458
[ഗ്രേറ്റ് വഴി ഗുളികകൾ]

1004
01:11:12,558 --> 01:11:18,698
[പ്രയത്നത്തോടെയുള്ള കറുത്ത മുറുമുറുപ്പുകൾ...]

1005
01:11:18,798 --> 01:11:21,567
-എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

1006
01:11:21,668 --> 01:11:23,970
-ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1007
01:11:31,378 --> 01:11:34,480
-വ്യക്തമായും, ദൈവങ്ങൾ എൻ്റെ റിസ്ക് അസസ്സ്മെൻ്റിനോട് യോജിക്കുന്നു.

1008
01:11:34,580 --> 01:11:37,850
[റാറ്റിംഗ്... റട്ടിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1009
01:11:43,823 --> 01:11:45,558
-അവൻ ബോധരഹിതനാണോ?

1010
01:11:45,658 --> 01:11:49,696
-അവൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1011
01:11:49,796 --> 01:11:53,700
-ചികിത്സയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം.

1012
01:11:53,800 --> 01:11:56,703
ബിയോർഗ് മനസ്സിലാക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1013
01:11:56,803 --> 01:12:01,941
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1014
01:12:02,041 --> 01:12:03,143
പിഴ.

1015
01:12:03,243 --> 01:12:04,644
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ അവൻ്റെ മരണത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.

1016
01:12:04,744 --> 01:12:06,779
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1017
01:12:16,290 --> 01:12:19,392
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1018
01:12:19,492 --> 01:12:22,962
-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

1019
01:12:34,440 --> 01:12:35,475
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, കറുപ്പ്!

1020
01:12:35,575 --> 01:12:38,578
-എന്തുപോലെ? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!

1021
01:12:38,678 --> 01:12:41,380
- അവനെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

1022
01:12:41,481 --> 01:12:47,687
അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!

1023
01:12:47,787 --> 01:12:50,456
ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1024
01:12:50,556 --> 01:12:52,825
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

1025
01:13:13,080 --> 01:13:17,351
-[GASPS, GRUNTS...]

1026
01:13:20,653 --> 01:13:26,059
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1027
01:13:26,160 --> 01:13:29,029
- ആ ഗുളികയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.

1028
01:13:35,668 --> 01:13:38,671
-ഹേയ്.

1029
01:13:38,772 --> 01:13:39,807
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ --

1030
01:13:39,907 --> 01:13:42,309
-വെളുപ്പ്: ഫക്കേഴ്സ്.

1031
01:13:54,188 --> 01:13:56,389
-എനിക്കും ഉണ്ട്, സഹോദരാ.

1032
01:13:56,489 --> 01:14:00,660
-അതെ, ഞാൻ നന്ദി പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. [SNIFFS]

1033
01:14:00,761 --> 01:14:03,797
-നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണം.

1034
01:14:03,897 --> 01:14:05,332
ഞാനല്ല.

1035
01:14:05,431 --> 01:14:08,268
-[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

1036
01:14:12,306 --> 01:14:15,242
ശരി, ഞാൻ ലൈഫ് ചുംബനത്തിന് മുൻഗണന നൽകും.

1037
01:14:15,342 --> 01:14:18,378
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക, അല്ലേ?

1038
01:14:22,649 --> 01:14:25,686
നന്നായി...

1039
01:14:25,786 --> 01:14:29,656
നാല് താഴേക്കും നാലെണ്ണം പോകേണ്ടതുമാണ്.

1040
01:14:29,756 --> 01:14:34,560
കൂടാതെ ക്ലോക്കിൽ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം.

1041
01:14:34,661 --> 01:14:35,929
ആവേശകരമായ.

1042
01:14:42,769 --> 01:14:45,739
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1043
01:14:45,839 --> 01:14:48,675
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും റൂം പര്യാപ്തമല്ലേ?

1044
01:14:58,118 --> 01:15:00,988
അതാണ് സ്പിരിറ്റ്, ബ്രൗൺ.

1045
01:15:10,664 --> 01:15:13,333
- ഞാനത് എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ,

1046
01:15:13,432 --> 01:15:17,403
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കും. [വെളുത്ത മുറുമുറുപ്പ്]

1047
01:15:17,504 --> 01:15:21,008
അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ ബ്ലോൺഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഗുളിക നൽകി.

1048
01:15:21,108 --> 01:15:24,745
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു ചോദിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

1049
01:15:24,845 --> 01:15:26,380
-ചോദ്യം?

1050
01:15:26,480 --> 01:15:27,648
-കറുപ്പ്: അത് എന്താണ്?

1051
01:15:27,748 --> 01:15:29,349
- ഇത് എവിടെയാണ്?

1052
01:15:29,448 --> 01:15:33,487
-[സ്കഫ്സ്] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1053
01:15:37,891 --> 01:15:44,765
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഞാൻ ഉച്ചരിക്കട്ടെ.

1054
01:15:44,865 --> 01:15:50,003
ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.

1055
01:15:50,103 --> 01:15:53,774
എല്ലാം ശരി?

1056
01:15:53,874 --> 01:15:57,077
ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1057
01:15:57,177 --> 01:16:00,213
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല. [സ്നിഫിൽസ്]

1058
01:16:00,314 --> 01:16:03,684
-അതാണോ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞത്?

1059
01:16:03,784 --> 01:16:05,686
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?

1060
01:16:05,786 --> 01:16:07,821
-എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1061
01:16:07,921 --> 01:16:09,423
ഇൻവിജിലേറ്റർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

1062
01:16:09,523 --> 01:16:13,093
- നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

1063
01:16:13,193 --> 01:16:16,331
-ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്! നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

1064
01:16:16,430 --> 01:16:22,602
-നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും സത്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1065
01:16:22,703 --> 01:16:25,639
അത് എത്ര ഭ്രാന്തമായി തോന്നിയാലും കാര്യമില്ല.

1066
01:16:25,739 --> 01:16:28,343
-[കറുത്ത പരിഹാസങ്ങൾ]

1067
01:16:28,442 --> 01:16:33,747
- ഈ ടെസ്റ്റ് ചോദ്യമാണ്.

1068
01:16:33,847 --> 01:16:37,851
ഉത്തരം ഞങ്ങളാണ്.

1069
01:16:37,951 --> 01:16:39,753
ഞങ്ങളാണ് ഉത്തരങ്ങൾ.

1070
01:16:39,853 --> 01:16:41,722
-ഉത്തരങ്ങൾ?

1071
01:16:41,822 --> 01:16:43,657
PLURAL? ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ --

1072
01:16:43,757 --> 01:16:45,826
-ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

1073
01:16:45,926 --> 01:16:48,028
-ബ്രൌൺ: SINGULAR.

1074
01:16:48,128 --> 01:16:50,731
-അത് ശരിയാണ്.

1075
01:16:50,831 --> 01:16:53,100
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

1076
01:17:00,807 --> 01:17:02,776
-നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

1077
01:17:02,876 --> 01:17:09,250
[♪...]

1078
01:17:09,350 --> 01:17:12,819
-WHOA, WHOA-WHOA-WHOA-WHOA...

1079
01:17:12,919 --> 01:17:15,555
-എല്ലാവരും ശാന്തരായി, അതെ?

1080
01:17:15,655 --> 01:17:16,823
-സെക്കൻഡ്.

1081
01:17:16,923 --> 01:17:18,226
-[വെളുത്ത പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

1082
01:17:18,326 --> 01:17:22,529
CRIKEY. ഓൾ റൈറ്റ്, ഓൾ റൈറ്റ്, ഓൾ റൈറ്റ്.

1083
01:17:22,629 --> 01:17:24,798
[പാൻ്റിംഗ്...]

1084
01:17:24,898 --> 01:17:26,833
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1085
01:17:26,933 --> 01:17:28,502
- നിന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ എടുത്തില്ല!

1086
01:17:28,602 --> 01:17:35,243
ഞങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാനാണ് ഞാൻ അത് എടുത്തത്!

1087
01:17:35,343 --> 01:17:38,246
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1088
01:17:38,346 --> 01:17:40,214
ഞങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1089
01:17:40,314 --> 01:17:42,582
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ!

1090
01:17:42,682 --> 01:17:45,419
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാവരും

1091
01:17:45,519 --> 01:17:48,356
നമുക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നേടിയത് നഷ്ടമാണ്

1092
01:17:48,455 --> 01:17:54,561
സ്വാർത്ഥതയും മണ്ടത്തരവും അക്ഷമയും!

1093
01:17:54,661 --> 01:18:01,435
ബധിരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

1094
01:18:01,535 --> 01:18:03,637
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവസാനത്തേതാണ്

1095
01:18:03,737 --> 01:18:07,774
മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു സ്ഥാനം മാത്രമേ ലഭ്യമാവൂ എന്ന് അവർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

1096
01:18:07,874 --> 01:18:09,443
- അതെ, അതെ, അതെ, ശരിയാണ്.

1097
01:18:09,543 --> 01:18:11,645
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, കറുപ്പ്.

1098
01:18:11,745 --> 01:18:14,514
[ഗ്രണ്ടുകൾ, പാൻ്റ്സ്...]

1099
01:18:14,614 --> 01:18:17,051
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ശരിയാണ്.

1100
01:18:17,151 --> 01:18:19,187
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ, സഹോദരാ.

1101
01:18:19,287 --> 01:18:24,624
ഏത് കോർപ്പറേഷനാണ് എത്ര തസ്തികകൾ ലഭ്യമാണെന്ന് അറിയാത്തത്?

1102
01:18:24,724 --> 01:18:30,764
എന്ത് സി.ഇ.ഒ. അയാൾക്ക് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് വേണോ എട്ട് വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1103
01:18:33,334 --> 01:18:37,737
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു ജോലി മാത്രമേ നടക്കുന്നുള്ളൂ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1104
01:18:37,838 --> 01:18:39,906
ബാക്കിയുള്ളത് ഫാൻ്റസിയാണ്.

1105
01:18:46,680 --> 01:18:50,251
-വെളുത്ത, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

1106
01:18:50,351 --> 01:18:51,718
-ഇത് കൊല്ലാൻ യോഗ്യമല്ല.

1107
01:18:51,818 --> 01:18:53,854
-ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1108
01:18:53,955 --> 01:18:56,790
ഐടി ആണോ?

1109
01:18:56,891 --> 01:18:59,060
മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

1110
01:18:59,160 --> 01:19:02,296
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, കറുപ്പ്.

1111
01:19:02,395 --> 01:19:04,265
-നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് കളിക്കുകയാണ്.

1112
01:19:04,365 --> 01:19:05,867
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഹോൾസ്റ്ററിൽ തിരികെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1113
01:19:05,967 --> 01:19:07,801
- അത് വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് എറിയുക, എന്നിട്ട്.

1114
01:19:07,902 --> 01:19:13,307
അത് ഒരു നിയമവും ലംഘിക്കില്ല.

1115
01:19:13,406 --> 01:19:16,443
- പോകൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ.

1116
01:19:16,543 --> 01:19:18,645
പോകൂ, എന്നെ തലയിൽ വെടിവെക്കൂ, പോകൂ.

1117
01:19:18,745 --> 01:19:20,815
[♪...]

1118
01:19:24,718 --> 01:19:28,488
അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കഴിയുമോ?

1119
01:19:28,588 --> 01:19:29,623
-അരുത്!

1120
01:19:29,723 --> 01:19:32,894
[കറുപ്പ് ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു, തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1121
01:19:33,493 --> 01:19:34,829
-ഫക്ക് യു-- [♪...]

1122
01:19:34,929 --> 01:19:38,366
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു...]

1123
01:19:44,772 --> 01:19:47,574
[കറുത്ത നിലവിളി]

1124
01:19:54,481 --> 01:19:57,484
[മെറ്റാലിക് തമ്പ്] [ബ്രൗൺ യെല്ലുകൾ]

1125
01:20:08,362 --> 01:20:11,699
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1126
01:20:11,799 --> 01:20:14,368
[ക്ലിക്കുകൾ... ക്ലിക്കുകൾ...]

1127
01:20:14,467 --> 01:20:21,408
-[ചക്കിളുകൾ] ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ഐ.ഡി.

1128
01:20:21,508 --> 01:20:22,576
-ഇല്ല!

1129
01:20:22,843 --> 01:20:26,347
[♪...]

1130
01:20:26,446 --> 01:20:27,915
-[മട്ടറിംഗ്] അത് ശരിയാണ്.

1131
01:20:28,015 --> 01:20:33,386
അത് ശരിയാണ്.

1132
01:20:33,486 --> 01:20:36,891
-ബ്രൗൺ: ഒ.കെ., ഒ.കെ.

1133
01:20:36,991 --> 01:20:39,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1134
01:20:39,961 --> 01:20:43,564
-ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1135
01:20:43,664 --> 01:20:47,735
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1136
01:20:47,835 --> 01:20:51,572
നമ്മെത്തന്നെ അയോഗ്യരാക്കണോ?

1137
01:20:51,672 --> 01:20:53,574
ശരി.

1138
01:20:53,674 --> 01:21:00,081
ആ സാധ്യതകൾ ഞാൻ ഇതരമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഏറ്റെടുക്കും.

1139
01:21:00,181 --> 01:21:06,120
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1140
01:21:06,220 --> 01:21:08,656
-AH-AH-AH...

1141
01:21:08,756 --> 01:21:12,727
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

1142
01:21:12,827 --> 01:21:18,132
[♪...]

1143
01:21:18,232 --> 01:21:22,336
പകരം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1144
01:21:22,435 --> 01:21:26,107
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും, ഓരോരുത്തരായി.

1145
01:21:26,207 --> 01:21:31,379
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരംഭിക്കുന്നു.

1146
01:21:31,479 --> 01:21:32,613
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1147
01:21:32,713 --> 01:21:34,548
നമുക്ക് പോകാം.

1148
01:21:46,961 --> 01:21:49,397
-അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നു.

1149
01:21:55,469 --> 01:21:57,505
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1150
01:22:04,178 --> 01:22:08,350
വരിക.

1151
01:22:08,449 --> 01:22:10,518
വിഡ്ഢി, കറുപ്പ് ആയിരിക്കരുത്.

1152
01:22:10,618 --> 01:22:13,322
- നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല.

1153
01:22:13,421 --> 01:22:16,490
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യും.

1154
01:22:16,590 --> 01:22:20,329
-നിങ്ങളും രോഗിയാണ്, എന്നെപ്പോലെ.

1155
01:22:20,428 --> 01:22:23,497
നിങ്ങളുടെ മരണം ഉടൻ വിശദീകരിക്കും, ശരി?

1156
01:22:23,597 --> 01:22:27,336
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1157
01:22:27,435 --> 01:22:33,308
അവർ സ്വയം അണുബാധ ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ, അവർക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1158
01:22:33,407 --> 01:22:38,280
-നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

1159
01:22:38,380 --> 01:22:43,918
-എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

1160
01:22:44,018 --> 01:22:45,453
- ഞാൻ പോകാം.

1161
01:22:45,553 --> 01:22:51,459
ഞാൻ ഇതിലൂടെയാണ്.

1162
01:22:51,559 --> 01:22:53,594
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്] തയ്യാറാണോ?

1163
01:23:02,937 --> 01:23:05,307
- കരയരുത്, ഡാർലിൻ.

1164
01:23:05,406 --> 01:23:08,310
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യാത്രക്കാരനായിരുന്നു.

1165
01:23:08,409 --> 01:23:09,643
മുകളിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു.

1166
01:23:09,744 --> 01:23:14,382
-അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1167
01:23:14,482 --> 01:23:17,651
-ശരി, ആർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം.

1168
01:23:23,924 --> 01:23:25,426
-ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട്!

1169
01:23:25,526 --> 01:23:31,266
[♪..., വെടിയുണ്ടകൾ...]

1170
01:23:31,366 --> 01:23:34,102
-ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി!

1171
01:23:34,202 --> 01:23:36,470
[♪...]

1172
01:23:50,818 --> 01:23:52,853
[♪...]

1173
01:24:08,402 --> 01:24:13,507
[♪...]

1174
01:24:13,607 --> 01:24:16,877
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1175
01:24:24,552 --> 01:24:27,822
[ക്ലോക്ക് ബീപ്സ്...]

1176
01:25:03,424 --> 01:25:05,260
-[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1177
01:25:10,564 --> 01:25:12,633
- ടൂജേഴ്‌സ് വൈ വോയർ ക്ലെയർമെൻ്റ് എസ്റ്റ് പ്രൈമോർഡിയൽ.

1178
01:25:12,733 --> 01:25:15,736
-ഇരുട്ട്: വ്യക്തമായി കാണാൻ എല്ലാം.

1179
01:25:32,553 --> 01:25:35,489
-[ശബ്ദം] നന്നായി?

1180
01:25:35,589 --> 01:25:37,658
ഒരൊറ്റ ഉത്തരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1181
01:25:37,759 --> 01:25:41,495
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയാണ്!

1182
01:25:41,595 --> 01:25:43,064
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!

1183
01:25:43,164 --> 01:25:47,035
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി, അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1184
01:25:49,503 --> 01:25:51,706
ഇത് ഞാനാണ്! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

1185
01:25:51,806 --> 01:25:57,145
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!!

1186
01:25:57,245 --> 01:25:59,314
[♪...]

1187
01:26:33,815 --> 01:26:36,685
-നിങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

1188
01:26:36,785 --> 01:26:40,188
അല്ലെങ്കിൽ കാവൽക്കാരൻ...

1189
01:26:40,288 --> 01:26:41,923
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

1190
01:26:42,023 --> 01:26:44,059
[♪...]

1191
01:26:52,801 --> 01:26:56,338
- വെള്ള: ഓ, അത്. അവസാനം ചേരുക.

1192
01:26:56,437 --> 01:26:57,438
ബധിരനാണ്, പക്ഷേ ഊമയല്ല, അല്ലേ?

1193
01:26:57,539 --> 01:26:59,808
[♪...]

1194
01:27:08,249 --> 01:27:12,621
[രണ്ട് വാച്ചുകളും ബീപ്പ്...]

1195
01:27:12,721 --> 01:27:14,756
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1196
01:27:15,557 --> 01:27:18,193
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1197
01:27:18,293 --> 01:27:21,329
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

1198
01:27:21,429 --> 01:27:23,732
[♪...]

1199
01:27:42,651 --> 01:27:44,919
[♪...]

1200
01:28:29,764 --> 01:28:32,033
[♪...]

1201
01:29:29,390 --> 01:29:34,230
-ഇൻവിജിലേറ്റർ: നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

1202
01:29:34,330 --> 01:29:36,365
[♪...]

1203
01:30:03,725 --> 01:30:05,995
[♪...]

1204
01:30:12,767 --> 01:30:15,037
-[വിസ്‌പേഴ്‌സ്] തയ്യാറാണോ?

1205
01:30:18,540 --> 01:30:19,641
-ബ്രൗൺ: ഉത്തരങ്ങൾ?

1206
01:30:19,741 --> 01:30:22,443
-അതാണോ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞത്?

1207
01:30:22,544 --> 01:30:24,246
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?

1208
01:30:24,346 --> 01:30:26,447
-നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

1209
01:30:26,548 --> 01:30:27,482
-കറുപ്പ്: അത് എന്താണ്?

1210
01:30:27,582 --> 01:30:28,650
- ബ്രൗൺ: അത് എവിടെയാണ്?

1211
01:30:28,750 --> 01:30:29,818
-വെള്ള: ചോദ്യം?

1212
01:30:29,919 --> 01:30:31,419
-എന്താണ് ഈ പരീക്ഷയുടെ ഉദ്ദേശം?

1213
01:30:31,519 --> 01:30:33,655
-ചോദ്യം? അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1214
01:30:33,755 --> 01:30:36,225
-വെളുപ്പ്: എന്താണ് അത് പ്രധാനം?

1215
01:30:36,325 --> 01:30:39,195
-ബ്ളോണ്ട്: അവൻ അവിടെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1216
01:30:39,295 --> 01:30:42,697
-ഇരുട്ട്: അവൻ വർഷങ്ങളോളം മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു.

1217
01:30:42,797 --> 01:30:44,099
-ബ്രൗൺ: നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?

1218
01:30:44,200 --> 01:30:45,567
-ബ്രൂണെറ്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1219
01:30:45,667 --> 01:30:49,371
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ അവർ പരീക്ഷയിൽ തിരിമറി നടത്തിയോ?

1220
01:30:49,470 --> 01:30:51,739
-വെളുപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1221
01:30:51,841 --> 01:30:53,541
-സുന്ദരി: ഇത് ഒരു കടലാസ് ആണോ?

1222
01:30:53,641 --> 01:30:55,277
-ഇല്ല, ഇത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

1223
01:30:55,377 --> 01:30:57,512
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1224
01:30:57,612 --> 01:30:59,781
-ബ്രൂണെറ്റ്: ചോദ്യം എഴുതിയാലോ?

1225
01:30:59,882 --> 01:31:02,151
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1226
01:31:02,251 --> 01:31:04,320
-ബ്ളോണ്ട്: അത് ചോദ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ?

1227
01:31:04,419 --> 01:31:06,588
-വെളുപ്പ്: അവർ അത് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1228
01:31:06,688 --> 01:31:12,027
-ബ്രൂണെറ്റ്: എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1229
01:31:12,127 --> 01:31:14,395
-വെളുപ്പ്: അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇതുവരെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?

1230
01:31:14,495 --> 01:31:19,734
-ബ്രൗൺ: ഇത് ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1231
01:31:19,835 --> 01:31:22,104
-എന്താണ് ചോദ്യം?

1232
01:31:35,885 --> 01:31:39,922
-[വിസ്‌പേഴ്‌സ്] എന്താണ് ചോദ്യം?

1233
01:31:56,537 --> 01:32:02,378
-എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

1234
01:32:02,477 --> 01:32:06,215
-ഇല്ല.

1235
01:32:06,315 --> 01:32:08,350
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം അതാണ്.

1236
01:32:08,449 --> 01:32:10,252
ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ച ആദ്യ ചോദ്യത്തിലേക്ക്.

1237
01:32:10,352 --> 01:32:15,124
-നിന്നോട് ചോദിച്ച ഒരേയൊരു ചോദ്യം.

1238
01:32:15,224 --> 01:32:16,825
-എനിക്ക് ഇത് ഏറെക്കുറെ നഷ്‌ടമായി.

1239
01:32:16,926 --> 01:32:18,393
-ഏതാണ്ട്.

1240
01:32:18,493 --> 01:32:23,198
അത് പോലെ, ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1241
01:32:23,299 --> 01:32:26,201
-ഞാൻ ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1242
01:32:26,302 --> 01:32:28,337
-നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കില്ല.

1243
01:32:28,436 --> 01:32:34,143
-അത് മുമ്പായിരുന്നു. ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്...

1244
01:32:34,243 --> 01:32:37,713
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

1245
01:32:37,813 --> 01:32:38,747
-ചോദ്യങ്ങൾ?

1246
01:32:38,847 --> 01:32:41,016
-ഒന്നിലധികം.

1247
01:32:46,655 --> 01:32:51,260
-ചോദിക്കുക.

1248
01:32:51,360 --> 01:32:55,531
-നീ അവനെപ്പോലെയല്ല.

1249
01:32:55,631 --> 01:33:01,737
-ഏത് സ്യൂട്ടിനും സിഇഒയെ കളിക്കാം. ഷെയർഹോൾഡർമാർക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും.

1250
01:33:01,837 --> 01:33:06,742
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല.

1251
01:33:06,842 --> 01:33:08,544
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1252
01:33:08,644 --> 01:33:11,580
-ഇത് വളരെ മോശമാണ്. അത് കുറച്ച് പെർഫോമൻസ് ആയിരുന്നു.

1253
01:33:11,680 --> 01:33:16,251
-ഇത് ഒരു പ്രകടനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

1254
01:33:16,352 --> 01:33:20,255
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഒരു നവീനനാണ്.

1255
01:33:20,356 --> 01:33:24,093
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വളരെ പ്രത്യേകമാണ്,

1256
01:33:24,193 --> 01:33:28,664
പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം എടുക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമന തീരുമാനത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

1257
01:33:28,764 --> 01:33:31,600
കൊല്ലാൻ മതിയായത് പ്രധാനമാണോ?

1258
01:33:36,305 --> 01:33:39,376
-അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

1259
01:33:51,720 --> 01:33:53,789
[♪...]

1260
01:34:27,257 --> 01:34:32,728
രോഗശാന്തിക്കായി തിരയുന്നതിനിടയിൽ, കൂടുതൽ ശക്തിയേറിയ ഒന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഇടറിവീണു.

1261
01:34:38,934 --> 01:34:41,770
ദ്രുത കോശ പുനരുജ്ജീവനം...

1262
01:34:45,874 --> 01:34:48,110
ഒരു ഗുളികയിൽ.

1263
01:34:50,512 --> 01:34:55,784
ഇത് വൈറസിനെയും മറ്റ് ശാഠ്യകരമായ മ്യൂട്ടേഷനുകളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

1264
01:34:55,884 --> 01:34:58,454
-മാജിക് ബുള്ളറ്റ്.

1265
01:34:58,554 --> 01:35:01,590
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

1266
01:35:05,394 --> 01:35:09,398
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മുന്നേറ്റം സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

1267
01:35:09,498 --> 01:35:13,469
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രതിസന്ധികൾ...

1268
01:35:13,569 --> 01:35:20,776
ഏതൊരു മനുഷ്യനും വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മഹത്തരം.

1269
01:35:21,477 --> 01:35:24,546
ആളുകൾക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്നം ആവശ്യമായി വരും.

1270
01:35:24,646 --> 01:35:28,318
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1271
01:35:28,417 --> 01:35:30,652
കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനി കൈക്കൊള്ളേണ്ടി വരും

1272
01:35:30,752 --> 01:35:36,259
അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ, കേൾക്കുന്ന സ്വഭാവം സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ...

1273
01:35:36,359 --> 01:35:40,429
വിശദമായ ശ്രദ്ധയോടെ,

1274
01:35:40,529 --> 01:35:44,466
ഒപ്പം അവളുടെ സഹമനുഷ്യനോടുള്ള അനുകമ്പയും.

1275
01:35:47,402 --> 01:35:50,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

1276
01:36:01,850 --> 01:36:02,918
[കറുത്ത ശ്വാസം...]

1277
01:36:44,961 --> 01:36:47,396
- IL EST റവന്യൂ.

1278
01:36:52,969 --> 01:36:56,638
[ഹെവി ആക്‌സൻ്റ്] അവൻ... ഉം...

1279
01:36:58,775 --> 01:37:00,609
എഴുന്നേറ്റു.

1280
01:37:12,554 --> 01:37:14,791
-നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1281
01:37:32,875 --> 01:37:34,944
[♪...]

1282
01:40:03,960 --> 01:40:06,028
[♪...]

1283
01:40:25,448 --> 01:40:27,717
[♪...]